borrador

「borrador」の例文例文

「borrador」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este texto es solo un borrador.

  この文章は単なる下書きにすぎません。

• 中級（B1〜B2）

  El comité preparó un primer borrador del nuevo reglamento.

  委員会は新しい規則の最初の草案を準備しました。

• 上級（C1〜C2）

  Las delegaciones alcanzaron un consenso sobre el borrador del tratado de paz tras intensas negociaciones.

  緊密な交渉の末、各国代表団は平和条約の草案について合意に達しました。

• 日常会話

  Échale un vistazo a este borrador, a ver qué opinas.

  この下書きに目を通して、どう思うか教えてよ。

「borrador」の意味ごとの使い方

• 消しゴム

  Necesito un borrador para corregir este dibujo.

  この絵を直すために消しゴムが必要です。

「borrador」の使い方使い方

• hacer un borrador

  下書きを書く

  Necesito hacer un borrador antes de redactar el informe.報告書を書く前に下書きを作る必要がある。

• borrador inicial

  初期の下書き

  El borrador inicial contiene varias ideas que debemos revisar.初期の下書きには、私たちが見直すべきいくつかの案が含まれている。

• borrador de trabajo

  作業用の下書き

  Envié el borrador de trabajo a mi equipo para recibir comentarios.意見をもらうため、作業用の下書きをチームに送った。

「borrador」とよく一緒に使う語

• borrador final　最終的な下書き
  （final：最終）
• revisar un borrador　下書きを見直す
  （revisar：確認する）
• corregir un borrador　下書きを添削する
  （corregir：訂正する）
• redactar un borrador　下書きを作成する
  （redactar：作成する）
• borrador de novela　小説の下書き
  （novela：小説）
• borrador de contrato　契約書の下書き
  （contrato：契約）

「borrador」の類義語との違い類義語との違い

borrador: 送る前に直せるように作った仮の文書
esbozo: 考えや計画の骨組みを簡単に書いた短い文
bosquejo: 作業や説明の流れをざっとまとめた簡単な下書き
boceto: 絵やデザインを大まかに描いた下書き
versión preliminar: 完成前に内容を確認するために作る最初の文書

「borrador」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Objeto que sirve para borrar marcas y, también, nombre de la versión preliminar de un texto o trabajo que todavía puede recibir correcciones.

「borrador」のよくある間違い

• ✕ La borrador está listo.

  ○ El borrador está listo.

  「borrador」は男性名詞なので、単数では「la」ではなく「el」を使います。