enfoque

「enfoque」の例文例文

「enfoque」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Me gusta el enfoque de este libro.

  私はこの本のアプローチが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Necesitamos un nuevo enfoque para resolver este conflicto vecinal.

  私たちはこの近隣トラブルを解決するために新しい視点が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno adoptó un enfoque multidisciplinario para abordar la crisis sanitaria.

  政府は医療危機に対処するために学際的な取り組みを採用した。

• 日常会話

  Mira, creo que le estás dando un enfoque equivocado al asunto.

  ねえ、その件については捉え方が間違っていると思うよ。

「enfoque」の意味ごとの使い方

• ピント

  Ajusta el enfoque de la cámara antes de tomar la foto.

  写真を撮る前に、カメラのピントを調整してください。

「enfoque」の使い方使い方

• enfoque de la clase

  授業の焦点

  El enfoque de la clase cambió después de la encuesta.アンケートの後、授業の焦点が変わった。

• enfoque comunicativo

  コミュニケーション重視の焦点

  El enfoque comunicativo ayuda a los estudiantes a expresarse con más naturalidad.コミュニケーション重視の焦点は、学生がより自然に表現するのに役立つ。

• enfoque práctico

  実用的な焦点

  Un enfoque práctico permite aplicar la teoría a problemas reales.実用的な焦点によって、理論を現実の問題に応用できる。

「enfoque」とよく一緒に使う語

• enfoque principal　主な焦点
  （principal：主な）
• enfoque práctico　実践的なアプローチ
  （práctico：実用的な）
• enfoque comunicativo　コミュニケーション重視のアプローチ
  （comunicativo：コミュニケーションが得意な）
• enfoque global　全体的なアプローチ
  （global：全体的な）
• enfoque teórico　理論的なアプローチ
  （teórico：理論的）
• enfoque estratégico　戦略的なアプローチ
  （estratégico：戦略的）

「enfoque」の類義語との違い類義語との違い

enfoque: ある事柄で特に注目する点
foco: 物事の中心となる注目点
perspectiva: 物事をどう見るかという考え方
atención: 意識を向けて注意を払うこと
punto: 議論や説明の一つの要点

「enfoque」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Perspectiva u orientación que determina qué aspectos se consideran importantes.

「enfoque」のよくある間違い

• ✕ La enfoque de la clase es la conversación.

  ○ El enfoque de la clase es la conversación.

  日本語には名詞の性の区別がなく冠詞を選ぶ手がかりがないため「enfoque」に「la」を置きやすいですが、「enfoque」は男性名詞なので単数では「el」を使います。

• ✕ Voy a enfoque la cámara.

  ○ Voy a enfocar la cámara.

  「voy a」の後には動詞の不定詞が続くため、カメラの焦点を合わせる動作には「enfoque」ではなく「enfocar」を使います。