local

「local」の例文例文

「local」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Leí una noticia en el periódico local.

  地元の新聞でニュースを読みました。

• 中級（B1〜B2）

  El festival busca promover la gastronomía local entre los turistas.

  その祭りは観光客に向けて現地の食文化を広めることを目指しています。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno implementó nuevas medidas para fortalecer la economía local tras la crisis.

  政府は危機を受けて地域経済を活性化させるための新たな施策を導入しました。

• 日常会話

  ¿A qué hora llega el tren local?

  各駅停車の電車は何時に着きますか。

「local」の意味ごとの使い方

• 地元の

  La cafetería local abre temprano.

  地元のカフェは早く開きます。

• 地域の

  El consejo local organiza una reunión este viernes.

  地域の評議会は今週の金曜日に会議を開きます。

「local」の使い方使い方

• mercado local

  地元の市場

  Visitamos el mercado local los sábados.私たちは土曜日に地元の市場を訪れます。

• producto local

  地元の製品

  Este producto local cuesta poco.この地元の製品は安いです。

• gente local

  地元の人々

  La gente local conoce bien la zona.地元の人々はその地域をよく知っています。

「local」とよく一緒に使う語

• moneda local　現地通貨
  （moneda：硬貨）
• idioma local　現地語
  （idioma：言語）
• comida local　現地料理
  （comida：食べ物）
• cultura local　現地文化
  （cultura：文化）
• costumbres locales　現地の習慣
  （costumbre：習慣）
• guía local　現地ガイド
  （guía：案内人）
• transporte local　現地の交通機関
  （transporte：交通手段）
• hora local　現地時間
  （hora：時間）
• comunidad local　地元のコミュニティ
  （comunidad：地域）
• autoridades locales　地元当局
  （autoridad：当局）

「local」の類義語との違い類義語との違い

local: ある場所の環境やそこで生活する人々の習慣に深く関係する性質
cercano: 物理的に近いことを表す性質
vecino: 隣り合ったり近隣にあることに関係する性質
regional: 広い地域や地方に特有な性質
urbano: 都市や街での暮らしや特徴に結びついた性質

「local」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que indica relación con el entorno inmediato o con las personas y costumbres de una zona.

「local」のよくある間違い

• ✕ Compré productos local.

  ○ Compré productos locales.

  「productos」が複数形のとき、形容詞の「local」も「locales」にします。日本語には名詞の数による語形の変化がないため、この形を忘れやすいです。