consultar

「consultar」の例文例文

「consultar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Puedes consultar el mapa en tu teléfono.

  スマホで地図を調べることができます。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de salir de viaje, siempre consulto el pronóstico del tiempo.

  旅行に出発する前に、私はいつも天気予報を確認します。

• 上級（C1〜C2）

  El comité directivo decidió consultar a un panel de expertos independientes para evaluar el impacto ambiental del proyecto.

  取締役会は、事業の環境への影響を評価するため、独立した専門家委員会に意見を求めることを決定した。

• 日常会話

  Espera un momento, déjame consultar la agenda.

  ちょっと待って、手帳を確認させて。

「consultar」の意味ごとの使い方

• 尋ねる他動詞

  Voy a consultar al profesor sobre la fecha del examen.

  試験の日程について先生に尋ねるつもりです。

• 調べる他動詞
• 相談する

  Antes de tomar una decisión, voy a consultar con mi madre.

  決める前に、母に相談するつもりです。

「consultar」の使い方使い方

• consultar el diccionario

  辞書を調べる

  Cuando no entiendo una palabra, consulto el diccionario.分からない単語があるとき、辞書を調べます。

• consultar con un colega

  同僚に相談する

  Si tengo una duda, consulto con un colega.疑問があるとき、同僚に相談します。

• consultar el saldo

  残高を確認する

  Antes de pagar, consulto el saldo de mi cuenta.支払う前に、口座の残高を確認します。

「consultar」とよく一緒に使う語

• consultar el diccionario　辞書を調べる
  （diccionario：辞書）
• consultar internet　インターネットで調べる
  （internet：インターネット）
• consultar la información　情報を調べる
  （información：情報）
• consultar con un médico　医師に相談する
  （médico：医者）
• consultar con un especialista　専門家に相談する
  （especialista：専門家）
• consultar a un experto　専門家に尋ねる
  （experto：専門家）
• consultar el manual　マニュアルを調べる
  （manual：取扱説明書）
• consultar el mapa　地図を調べる
  （mapa：地図）
• consultar la página　ページを調べる
  （página：ページ）
• consultar el calendario　カレンダーを確認する
  （calendario：カレンダー）
• consultar el registro　記録を調べる
  （registro：登録）

「consultar」の類義語との違い類義語との違い

consultar: 辞書や専門家などの情報源を参照して疑問を解決するために調べる
preguntar: 人に直接尋ねて答えを得る
averiguar: 情報や原因を調べて事実を突き止める
buscar: 目的の物や情報を見つけるために探す
comprobar: 情報や事実が正しいかどうか確かめる

「consultar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Comprobar o recabar información en fuentes (diccionarios, Internet, libros) o solicitar el criterio de otra persona para aclarar una duda.

「consultar」のよくある間違い

• ✕ Necesito consultar un colega.

  ○ Necesito consultar a un colega.

  人に相談する意味で「consultar」を他動詞として人に使うときは、直接目的語の前に「a」を置きます。

• ✕ Voy a consultar al diccionario.

  ○ Voy a consultar el diccionario.

  辞書などの資料を調べるときは資料を直接目的語にするため「el diccionario」とし、人を表すときの「a」は置きません。