Qué prioridad ~.の意味「どのくらい〜を優先しますか」使い方・例文

意味

優先度の程度を尋ねる表現。個人の価値観や行動方針を聞くときに使い、相手の重視度を測るのに向く

自分の健康をどれくらい優先していますか？

Le doy mucha prioridad; hago ejercicio y cuido la dieta.

かなり優先しています。運動をしたり食事に気をつけています。

ゲームで覚える・約 1 分

Qué prioridad ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう仕事の業務配分を決めるときや、旅行の計画、私生活の目標について話し合う場面で使われます。同僚や友人に対して、相手が何を一番大切に考えているか、どの程度重要視しているかという行動方針や価値観を確かめるのに便利です。

✕ ¿Cuánto prioridad le das?
○ ¿Cuánta prioridad le das?
名詞の優先度は女性名詞のため、疑問詞も女性形のクアンタにします。

Q. 動詞は何を組み合わせますか？

優先度を与えるという意味の動詞ダル（dar）や、持つという意味のテネール（tener）とよく一緒に使われます。例えば「これにどんな優先度を与えますか」という形で優先度を尋ねるのが自然です。

Q. ビジネスでも失礼になりませんか？

相手の意向を尊重して確認する表現なので失礼には当たりません。上司やクライアントに対してより丁寧に尋ねたい場合は、動詞を活用させて「どのくらい優先度を置かれますか」と敬称の形にすると安心です。