formulario（スペイン語）の意味「用紙」読み方・例文

「formulario」の例文例文

No olvides firmar el formulario antes de entregarlo.

提出する前にフォームに署名するのを忘れないでください。

「formulario」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
¿Dónde puedo conseguir este formulario?
この用紙はどこで手に入りますか。
中級（B1〜B2）
Para solicitar la beca, tienes que enviar el formulario en línea junto con tu expediente académico.
奨学金を申請するには、成績証明書と一緒にオンラインの申請用紙を送信する必要があります。
上級（C1〜C2）
La entidad financiera ha actualizado su formulario de evaluación de riesgos para adaptarse a la nueva normativa de protección de datos.
その金融機関は、新たなデータ保護規制に適応するため、リスク評価シートを刷新した。
日常会話
Oye, ¿te ha dado algún error la página al enviar el formulario?
ねえ、フォームを送信したときにページで何かエラー出た？

「formulario」のコアイメージコアイメージ

氏名や日付などを記入するための欄が並んだ用紙やウェブ画面

「formulario」の使い方使い方

rellenar el formulario

フォームに記入する

Rellena el formulario con tu nombre y dirección.名前と住所をフォームに記入してください。
firmar el formulario

フォームに署名する

Firma el formulario al final, por favor.最後にフォームに署名してください。
imprimir el formulario

フォームを印刷する

Imprime el formulario antes de la reunión.会議の前にフォームを印刷してください。

「formulario」とよく一緒に使う語

rellenar el formulario　用紙に記入する
（rellenar：記入する）
firmar el formulario　用紙に署名する
（firmar：署名する）
imprimir el formulario　用紙を印刷する
（imprimir：印刷する）
completar el formulario　用紙を記入し終える
（completar：終える）
descargar el formulario　用紙をダウンロードする
（descargar：ダウンロードする）
entregar el formulario　用紙を提出する
（entregar：渡す）
el formulario de solicitud　申請用紙
（solicitud：申し込み）
el formulario de inscripción　登録用紙
（inscripción：登録）
los datos del formulario　用紙に記入されたデータ
（dato：情報）

「formulario」の類義語との違い類義語との違い

formulario: 氏名や住所などの欄に記入するための書類やウェブページ
cuestionario: 回答を集めるための質問が並んだ用紙やウェブページ
solicitud: 申請や依頼のために正式に記入する用紙
plantilla: 同じ形式で何度も使うために用意された書類のひな形
ficha: 情報を整理して書くための小型の記入用紙

「formulario」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Documento en papel o pantalla que contiene campos o casillas para que una persona complete datos personales, administrativos o de solicitud.

「formulario」の語源語源

ラテン語の formula（定型）から中世ラテン語 formularium が派生し、定型の様式や記入のための媒体を指す語として変化して現代スペイン語の formulario になった

「formulario」のコラムコラム

'rellenar' が口語でよく使われ、'cumplimentar' はより公式的に使われる

「formulario」のよくある間違い

✕ Rellena la formulario.
○ Rellena el formulario.
「formulario」は男性名詞なので、単数では「la」ではなく「el」を使います。日本語には名詞の性がないため、「用紙」から女性名詞だと考えやすいです。
✕ Necesito dos formulario.
○ Necesito dos formularios.
2枚以上の用紙を表すときは、「formulario」を複数形の「formularios」にします。日本語では名詞の形を変えずに数を表せるため、複数語尾を付け忘れやすいです。