lanzamiento
「lanzamiento」の動詞形・派生語
「lanzamiento」の反対語（対義語）
- cancelación中止
- aplazamiento延期
「lanzamiento」の例文例文
「lanzamiento」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mañana es el lanzamiento de su nuevo disco.
明日は彼らの新しいアルバムの発売日です。
- 中級（B1〜B2）
La marca de ropa preparó una gran fiesta para el lanzamiento de su colección de verano.
そのファッションブランドは、夏物コレクションの発売に向けて盛大なパーティーを準備しました。
- 上級（C1〜C2）
A pesar de la crisis económica, la compañía automotriz decidió mantener la fecha prevista para el lanzamiento de su nuevo modelo eléctrico.
経済危機にもかかわらず、その自動車会社は新型電気自動車の発売予定日を維持することを決定しました。
- 日常会話
¿Viste cuánta gente había haciendo fila para el lanzamiento de las zapatillas?
あのスニーカーの発売で並んでた人たちの数、見た？
「lanzamiento」の意味ごとの使い方
- 発表
El lanzamiento de los resultados del estudio fue muy esperado.
その研究結果の発表は大いに期待されていた。
- 打ち上げ
El lanzamiento del cohete fue visible desde la costa.
ロケットの打ち上げは海岸から見えた。
- 投球
El lanzamiento del pitcher fue demasiado alto para el receptor.
投手の投球は捕手には高すぎた。
ゲームで覚える・約 1 分
lanzamiento をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「lanzamiento」のコアイメージコアイメージ
物を放つという動作が転じて商品の公開や発売の開始を指す概念
「lanzamiento」の使い方使い方
-
La campaña de lanzamiento del nuevo teléfono se anunciará en las redes sociales mañana.新しい携帯の発売キャンペーンは、明日ソーシャルメディアで告知されます。
-
El evento de lanzamiento del videojuego reunirá a periodistas y jugadores.そのビデオゲームの発売イベントには、記者とプレイヤーが集まります。
-
lanzamiento al mercado
市場投入
El lanzamiento al mercado de este medicamento requiere la aprobación de las autoridades.この薬の市場投入には当局の承認が必要です。
「lanzamiento」とよく一緒に使う語
- lanzamiento de un producto 商品の発売
（producto：商品） - fecha de lanzamiento 発売日
（fecha：日付） - precio de lanzamiento 発売価格
（precio：値段） - lanzamiento oficial 正式発売
（oficial：公式の） - lanzamiento mundial 世界規模の発売
（mundial：世界的な） - lanzamiento simultáneo 同時発売
（simultáneo：同時の） - lanzamiento limitado 限定発売
（limitado：制限された） - lanzamiento digital デジタル商品の発売
（digital：デジタル） - lanzamiento comercial 一般販売開始
（comercial：広告）
「lanzamiento」の類義語との違い類義語との違い
lanzamiento: 商品や作品を市場に導入して提供を始めること
introducción: 新商品を市場に導入すること
presentación: 公の場で商品やサービスの特徴を示すこと
salida: 商品が店頭や市場に出ること
「lanzamiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hecho de lanzar algo; en el ámbito comercial, inicio de la venta o presentación pública de un producto.
「lanzamiento」の語源語源
lanzar（投げる）から派生し、-miento が行為や結果を示すので『発売・発表』を表す語になった
「lanzamiento」のコラムコラム
- ニュースや広告では 'lanzamiento' が正式表現として好まれ、製品紹介の会話で使うと伝わりやすい
「lanzamiento」のよくある間違い
✕ La lanzamiento del teléfono fue ayer.
○ El lanzamiento del teléfono fue ayer.
「lanzamiento」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「el」になり、日本語にない名詞の性の区別が「la」へ引きやすいです。
✕ Quiero lanzamiento el producto.
○ Quiero lanzar el producto.
「発売したい」のように「querer」の後で行動を表すときは名詞の「lanzamiento」ではなく、不定詞の「lanzar」を使うので、日本語では区別しない名詞と動詞の選び分けに注意が要ります。
「lanzamiento」のよくある質問
Q. 「lanzamiento」は商品以外にも使えますか？
使えます。商品やサービスだけでなく、本などを初めて世に出すことにも使い、「lanzamiento del libro」は本の発売や刊行を指します。
Q. 「lanzamiento」と「presentación」はどう使い分けますか？
「lanzamiento」は商品や作品を市場に出し始めること、「presentación」は内容や特徴を人に示すことを指します。同じ催しで両方が行われることもあります。
Q. 「lanzamiento al mercado」はどんな意味ですか？
「lanzamiento al mercado」は商品やサービスを市場に投入し、販売や提供を始めることを指します。「lanzamiento」だけでも発売を表せますが、「al mercado」を付けると市場投入の意味が明確になります。
この単語が載っているページ
「lanzamiento」に関連する単語
ほかに「打ち上げ」と訳せる単語
ほかに「発表」と訳せる単語
「スポーツ」の仲間の単語
- partido試合
- punto要点
- mundial世界的な
- encuentro出会い
- ejercicio運動
- defensa防御
- movimiento動き
- fútbolサッカー
- juez裁判官
- torneo大会
- deporteスポーツ
- ligaリーグ
「商売」の仲間の単語
「lanzamiento」は英語では
- 「発表」 → presentationannouncement和英辞典で見る
- 「打ち上げ」 → blastofflansat和英辞典で見る
- 「投球」 → pitching和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1