Puedo avanzar con ~.

意味

〜をもって進めてもよろしいですか？

解説

相手の許可を求める表現。決裁や承認が必要な業務で、目上や取引先に丁寧に実行許可を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで上司やクライアントに対し、提案内容や次の工程に進めてよいか承認を求める際に使います。単なる報告ではなく、相手の明確な許可を仰ぐニュアンスがあり、メールや対面での確認業務に最適です。

言い換え・似た表現

• ¿Podría avanzar con esto?

  こちらで進めさせていただいてもよろしいでしょうか？　（過去未来形を用いて、さらに敬意を高めた表現。）

• ¿Le parece bien que avancemos con esto?

  これで進めてもよろしいでしょうか？　（「これでよいと思いますか」と相手の意向を伺う響き。）

• ¿Puedo proceder con el siguiente paso?

  次の手順に進んでもよろしいでしょうか？　（公式な手続きや手順を強調した硬い表現。）

言われたときの返し方

• Sí, adelante, por favor.

  はい、どうぞ進めてください。

• De acuerdo, proceda con ello.

  了解しました、それで進めてください。

• Espere un momento, por favor. Hay que revisarlo.

  少しお待ちください。確認する必要があります。

よくある間違い

• ✕ Puedo avanzar el proyecto.

  ○ Puedo avanzar con el proyecto.

  対象の仕事や方針を続ける際は、前置詞「con」を伴います。