Informa sobre ~.

意味

〜について報告して

解説

誰かに報告を求める命令文。業務で同僚や部下に、結果や状況を簡潔に伝えるよう直接指示するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場で同僚や部下に対して、プロジェクトの進捗や会議の結果などを手短に報告してほしいときに使います。親しい間柄（tu）への直接的な命令形なので、簡潔かつ業務連絡としてストレートに指示を出すニュアンスになります。

言い換え・似た表現

• Infórmame sobre esto.

  これについて私に報告してください。　（「私に」を明示して個人的な報告を求める表現です。）

• Informe sobre el asunto, por favor.

  その件について報告をお願いします。　（丁寧な敬称（usted）に向けた指示の表現です。）

• Avísame sobre cualquier novedad.

  何か進展があったら知らせてください。　（報告というより「知らせて」という軽いニュアンスです。）

• Dame un informe sobre la situación.

  状況についての報告書（報告）をください。　（まとまった報告やレポートを求める表現です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, te lo envío ahora mismo.

  了解しました、今すぐお送りします。

• Claro, en cuanto termine la reunión te cuento.

  承知しました、会議が終わり次第お話しします。

• Sin problema, luego te paso los detalles.

  問題ありません、後ほど詳細をお伝えします。

よくある間違い

• ✕ Reporta sobre esto.

  ○ Informa sobre esto.

  英語のreportに引きずられがちですが、日常業務での報告にはinformarが自然です。

• ✕ Informas sobre el proyecto.

  ○ Informa sobre el proyecto.

  指示を出す際は現在形ではなく、命令形（語尾のsがない形）を使います。