directora
「directora」の形容詞形・派生語
「directora」の反対語（対義語）
「directora」の例文例文
「directora」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ella es una directora de cine muy famosa.
彼女はとても有名な映画監督です。
- 中級（B1〜B2）
La nueva directora del hospital implementó medidas para reducir el tiempo de espera.
その病院の新しい院長は、待ち時間を短縮するための対策を実施した。
- 上級（C1〜C2）
Tras una exhaustiva evaluación, la junta directiva designó a la doctora Martínez como directora ejecutiva de la fundación.
徹底的な審査を経て、理事会はマルチネス博士を財団の専務理事に任命した。
- 日常会話
¡Date prisa, que la directora acaba de entrar al auditorio!
急いで、監督が講堂に入ってきたところだよ！
「directora」の意味ごとの使い方
- 上司
La directora atendió las preguntas de los empleados después de la reunión.
上司は会議の後、社員たちの質問に対応した。
- 指導者
La directora del grupo organiza las actividades de los estudiantes.
そのグループの指導者は学生たちの活動を企画します。
「directora」のコアイメージコアイメージ
チームやプロジェクトの方針を決めて進行を監督する女性リーダー
「directora」の使い方使い方
-
Necesito hablar con la directora sobre mi horario.勤務時間について上司と話す必要があります。
-
学校の校長
La directora del colegio recibe a los padres esta tarde.学校の校長は今日の午後、保護者に会います。
-
La directora de la empresa presenta el nuevo plan.会社の責任者が新しい計画を発表します。
「directora」とよく一緒に使う語
「directora」の類義語との違い類義語との違い
directora: チームやプロジェクトの方針を決めて進行を監督する女性リーダー
jefa: 部下をまとめて仕事の指示を出す女性の上司
gerente: 会社や部署の運営を管理する職位の女性
supervisora: 作業の進み具合をチェックして指導する女性
encargada: 特定の仕事や場所の担当者で管理を行う女性
「directora」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Mujer profesional que actúa como supervisora o líder formal de un equipo, proyecto o centro.
「directora」の語源語源
語源はラテン語dirigĕreで、スペイン語で dirigir → director を経て女性形 -a が付いて成立した。
「directora」のコラムコラム
- 会話では 'la directora' のように定冠詞や文脈で誰を指すか明示することが多い
「directora」のよくある間違い
✕ El directora supervisa el trabajo del equipo cada semana.
○ La directora supervisa el trabajo del equipo cada semana.
「directora」は女性を表す女性名詞なので、単数では「la」を使います。「監督」のように日本語では性を示さない訳語から、男性名詞の「el」を選びやすいです。
✕ La directora es nuevo.
○ La directora es nueva.
「directora」が女性名詞なので、これを説明する形容詞も女性形の「nueva」にします。日本語では名詞に合わせて形容詞の形を変えないため、「nuevo」としやすいです。
「directora」のよくある質問
Q. 「directora」は会社や学校の女性責任者だけを指すのですか？
「directora」は会社や学校の女性責任者だけでなく、映画や劇などを演出する女性監督にも使えます。何の責任者かは文脈で決まります。
この単語が載っているページ
「directora」に関連する単語
同じ語根「rect／reg／rig／rec／rez」（導く）の単語
di＋ -rect（導く）＋ -or＋ -a。rectは、ラテン語 regere「導く」に由来する
- dirección住所
- director責任者
- región地域
- regional地域の
- régimen制度
- directiva指示
- rector学長
- directivo管理職
- reglaルール
- dirigir向ける
- corrección訂正
- dirigencia指導者層
ほかに「上司」と訳せる単語
ほかに「指導者」と訳せる単語
「職業として働く人」の仲間の単語
- personal個人の
- modeloモデル
- profesional専門的な
- policía警察
- oficial公式の
- padre父
- secretario秘書
- fiscal財政の
- político政治家
- técnico技術的な
- autor著者
「人物と身分」の仲間の単語
「directora」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1