Desea que le lleve a ~.

意味

〜までご案内しましょうか

解説

目的地へ案内するかを尋ねる表現。社内や会議の場で丁寧に案内を申し出る場面に向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧来客をオフィスや会議室へ案内する際など、ビジネスシーンで使われる丁寧な表現です。相手の意向を尊重しつつ、目的地まで同伴することを品よく申し出ることができます。初対面の取引先や目上の方に対して最適です。

言い換え・似た表現

• ¿Le acompaño a ~?

  〜までご一緒しましょうか。　（日常的にもビジネスでもよく使われる自然な申し出です。）

• ¿Quiere que le guíe a ~?

  〜までご案内いたしましょうか。　（建物内や施設を誘導するニュアンスがやや強まります。）

• Permítame acompañarle a ~.

  〜までご案内させてください。　（より改まった響きを持つ非常に丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, por favor. Muchas gracias.

  はい、お願いします。どうもありがとうございます。

• No se preocupe, conozco el camino.

  お気遣いなく、場所は分かりますので大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ ¿Desea que le llevo a ~?

  ○ ¿Desea que le lleve a ~?

  願望を表す動詞の後の従属節では、直説法ではなく接続法を用います。