No he empezado ~.

意味

まだ〜に着手していません

解説

行動をまだ開始していないことを表す。納期や準備状況を確認するビジネスの場面で、着手していない旨と今後の対応を伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の進捗や準備状況を尋ねられた際に、まだ作業に手をつけていないことを伝える場面で使います。同僚や上司に対して正直に進捗ゼロであることを報告する表現です。単体で終わらせず、これからすぐ取り掛かる予定を添えて答えるのが一般的です。

言い換え・似た表現

• Todavía no he empezado.

  まだ始めていません。　（「まだ」を強調した、日常でも最もよく使われる自然な表現です。）

• Aún no he comenzado.

  いまだ着手しておりません。　（改まった響きがあり、ビジネス文書や公の場に適した表現です。）

• No he tenido tiempo de empezar.

  始める時間がありませんでした。　（着手できていない理由を一言添えて、角を立てずに伝える表現です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, avísame cuando empieces.

  わかりました、始めたら教えてください。

• No te preocupes, pero avísame si necesitas ayuda.

  気にしないで、でも手伝いが必要なら言ってね。

よくある間違い

• ✕ No he empezado todavía el informe.（語順の不自然さ）

  ○ Todavía no he empezado el informe.

  「まだ」を表す語は、動詞の前か文末に置くのが自然です。

• ✕ No empiezo todavía.

  ○ Todavía no he empezado.

  「現時点で未着手」という継続した状態には現在完了を使います。