Lo hago.

意味

私がやります

解説

自分がそれを引き受ける表現。頼まれごとや助けを申し出る場面で使い、口語で即座の行動意思を示す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう誰かが困っているときや、誰が作業をするか決まっていない場面で使います。友人や同僚に対して「それ、私がやるよ」と自発的に引き受けるニュアンスです。現在形を使うことで、今すぐ取りかかるという積極的な意思が伝わります。

言い換え・似た表現

• Lo hago yo.

  私がやります。　（主語を強調し、他の人ではなく自分がやると示します。）

• Me encargo yo.

  私が引き受けます。　（責任を持って自分が対処するという頼もしい響きです。）

• Déjamelo a mí.

  私に任せて。　（相手の手を煩わせず、自分に一任してほしいときに使います。）

言われたときの返し方

• ¡Muchas gracias, te lo agradezco!

  本当にありがとう、助かるよ！

• ¿De verdad? ¿No te importa?

  本当？ 迷惑じゃない？

• Perfecto, gracias.

  助かります、ありがとう。

よくある間違い

• ✕ Hago.

  ○ Lo hago.

  目的語がないと不自然なため、何を指すかを示す代名詞が必要です。