Qué prioridad tiene ~.の意味「〜の優先度はどのくらいですか」

意味

優先度を尋ねる表現。複数の作業の中でどれを先に処理するか相手の判断やスケジュール調整を求める場面で使い、業務的で控えめな聞き方

このタスクはリストの中でどの程度の優先度ですか？

Es media, se puede posponer si es necesario.

中くらいです。必要なら後回しにできます。

ふつう職場やプロジェクトで、抱えている複数の業務のうちどれから着手すべきか上司や同僚に確認する場面で使います。相手にプレッシャーを与えずに段取りを相談できる、客観的で落ち着いたニュアンスです。

✕ ¿Cuánto prioridad tiene?
○ ¿Qué prioridad tiene? / ¿Cuánta prioridad tiene?
名詞の性と数の一致が必要です。女性名詞のため形容詞を使うなら変化させます。

Q. 目上の相手にも使えますか？

はい、使えます。客観的で事務的な響きがあるため、上司や取引先に対しても失礼になりません。より丁寧にしたい場合は、文末に「お願いします」を添えたり、前置きの挨拶を入れたりすると良いでしょう。

Q. 後ろには何を置けばいいですか？

名詞をそのまま置くのが自然です。例えば「このタスク」「この案件」などを表す語をつなげて使います。代名詞を使って「これの優先度は？」と短く聞くことも実務では非常によくあります。