Veamos ~.

意味

ちょっと〜を見てみましょう

解説

一緒に何かを確認・検討する提案。仕事や学習の場でも使え、短時間で要点を確認したいときに穏やかに促す表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう同僚や友人と資料、画面、スケジュールなどを一緒に確認する場面で使われます。相手に圧迫感を与えず、「ちょっと見てみようか」と穏やかに促すニュアンスがあり、ビジネスから日常会話まで幅広く活躍します。

言い換え・似た表現

• Vamos a ver.

  見てみましょう。　（日常的によく使われる口語的な表現です。）

• Echemos un vistazo.

  ひと通り目を通してみましょう。　（ざっと短時間で確認したいときの表現です。）

• Revisemos esto.

  これを見直してみましょう。　（間違いがないか詳しく点検する響きがあります。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, muéstramelo.

  わかりました、見せてください。

• Sí, claro.

  はい、もちろんです。

よくある間違い

• ✕ Miremos esto para empezar.

  ○ Veamos esto para empezar.

  物理的に目を向けるのではなく内容を検討する際は、見る動詞として適した表現を選びます。