El rango es ~.

意味

範囲は〜です

解説

何かの幅や範囲を示す表現。数値や期間、価格など具体的な幅を淡々と伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスや買い物、統計などを説明する場面で使われます。同僚やお客さんに対して、予算や価格帯、期間、数値の上限と下限といった幅を客観的かつ淡々と提示するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Está entre diez y veinte.

  10から20の間です。　（日常会話で非常によく使われる自然な表現です。）

• El límite es de diez a veinte.

  制限は10から20です。　（範囲というより上限や制限を強調する響きです。）

• Oscila entre diez y veinte.

  10から20の間で変動します。　（数値が上下に揺れ動くニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• Entendido, entra dentro del presupuesto.

  わかりました、予算内に収まっています。

• Está bien, lo tendré en cuenta.

  了解しました、それを考慮に入れておきます。

よくある間違い

• ✕ El rango es de diez a veinte.

  ○ El rango es de diez a veinte. / Está entre diez y veinte.

  間違いではないですが、日常会話で名詞を使うとやや堅く聞こえます。