Enseguida.

意味

すぐに

解説

間を置かず行動する表現。依頼や指示に対して速やかに対応する意思を肯定的に示し、ビジネスでは礼儀を保ちながら迅速さを伝える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランで注文を受けた際や、職場などで上司や同僚から仕事を頼まれた際に使います。「ただいまお持ちします」「すぐに対応します」という迅速な行動の意思を、礼儀正しく爽やかに伝える定番表現です。

言い換え・似た表現

• Ahora mismo.

  今すぐに。　（まさに今この瞬間に取りかかる強調のニュアンスです。）

• De inmediato.

  直ちに。　（より改まった表現で、ビジネス文書や公式な場面に向きます。）

• Ya voy.

  すぐ行きます。　（呼ばれたときに「今行くよ」と返す日常的でくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Gracias.

  ありがとうございます。

• Por favor, tómese su tiempo.

  どうぞごゆっくりで大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ En seguida と2語で書く（間違いではないが非推奨）

  ○ Enseguida

  現在では1語で綴るのが一般的で、現代の辞書でも推奨されています。