Es un placer.

意味

どういたしまして

解説

感謝に応える表現。感謝されたときに相手を気遣って礼を軽く受け流す返事でカジュアルからやや丁寧まで使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手から「ありがとう」と感謝された際に、「お役に立てて嬉しいです」という気持ちを込めて返す表現です。友人同士の日常会話から職場の同僚やお客さまへの応対まで、幅広い場面で品よく使えます。

言い換え・似た表現

• De nada.

  どういたしまして。　（最も基本的で親しみやすい定番表現です。）

• El placer es mío.

  こちらこそ光栄です。　（より丁寧で敬意が強く伝わる返答です。）

• Un placer.

  どういたしまして。　（短縮した形で、やや軽快な響きになります。）

• Con mucho gusto.

  喜んで。　（快く手助けした気持ちを強調する表現です。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias de verdad.

  本当にありがとうございます。

• Qué amable eres.

  ご親切にどうも。

よくある間違い

• ✕ 初対面の挨拶で使えないと思い込むこと

  ○ お礼への返答でも初対面の挨拶でも使う

  「はじめまして」の意味でも同じ表現が自然に使われます。