~ ha aprobado

意味

〜が承認した

解説

誰かが何かを承認したことを伝える表現。会議や上層部が決定を示す場面で使い、丁寧さは中程度で事務的な連絡に向く。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスや公的な場面で、企画書や予算、申請などが上司や会議によって承認されたことを事務的に報告する際に使います。同僚や取引先への業務連絡に適しており、淡々と事実を伝える落ち着いた響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Se ha aprobado el proyecto.

  プロジェクトが承認されました。　（誰が承認したかをぼかす受動的な表現。）

• La junta dio el visto bueno.

  役員会がゴーサインを出しました。　（承認や許可を口語寄りに伝える表現。）

• La dirección ha autorizado el plan.

  経営陣がその計画を許可しました。　（公式な権限による許可を強調する表現。）

言われたときの返し方

• Qué buena noticia, gracias por avisar.

  良い知らせですね、連絡ありがとうございます。

• Perfecto, entonces seguimos con el plan.

  承知しました、それでは計画通りに進めます。