avanzarの意味は「進む」スペイン語の例文と発音

「avanzar」の例文例文

Hoy avanzamos en el proyecto.

今日はプロジェクトを進めた。

「avanzar」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
El coche no puede avanzar por la nieve.
雪のせいで車が前に進めません。
中級（B1〜B2）
A pesar de las dificultades, las obras de la nueva estación avanzan a buen ritmo.
困難にもかかわらず、新しい駅の工事は順調に進んでいます。
上級（C1〜C2）
La medicina ha avanzado de manera significativa en el tratamiento de enfermedades raras durante la última década.
医学はこの10年間で、希少疾患の治療において著しい進歩を遂げました。
日常会話
La fila está larguísima, pero parece que empieza a avanzar.
すごく長い列だけど、少しずつ進み始めたみたいだよ。

「avanzar」の意味ごとの使い方

進む自動詞
進める他動詞
Podemos avanzar el proyecto esta semana.
私たちは今週、プロジェクトを進めることができます。
進歩する自動詞
Con paciencia, podemos avanzar en este trabajo.
忍耐強く取り組めば、私たちはこの仕事で進歩できます。

「avanzar」のコアイメージコアイメージ

少しずつ進行して状態や成果が前向きに移っていく感覚

「avanzar」の使い方使い方

avanzar en

〜を進める

Avanzamos en el proyecto antes de la reunión.会議の前にプロジェクトを進めます。
avanzar hacia

〜に向かって進む

El equipo avanza hacia una solución sostenible.チームは持続可能な解決策に向かって進んでいます。
avanzar paso a paso

一歩ずつ進む

Avanzamos paso a paso hacia nuestro objetivo.私たちは目標に向かって一歩ずつ進みます。

「avanzar」とよく一緒に使う語

avanzar rápido　速く進む
（rápido：速い）
avanzar en el proyecto　プロジェクトを進める
（proyecto：計画）
avanzar hacia el objetivo　目標に向かって進む
（objetivo：目標）
avanzar a buen ritmo　良いペースで進む
（ritmo：リズム）
avanzar paso a paso　一歩ずつ進む
（paso：一歩）
avanzar kilómetros　何キロも進む
（kilómetro：キロ）

「avanzar」の類義語との違い類義語との違い

avanzar: 少しずつ前に進んで状態や成果が良くなる
progresar: 時間をかけて能力や状況が良くなる
seguir: 始まった動作や状態をそのまま続ける
adelantar: 前に移動して他のものより先に行く
moverse: 体や物が位置を変える

「avanzar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Progresar gradualmente en un proceso o desplazar algo hacia delante en el tiempo o el espacio.

「avanzar」の語源語源

ラテン語 ante（前）由来の古仏語 avancer を経てスペイン語に入り、『前へ進む・前進させる』の意が形成された。

「avanzar」のコラムコラム

会話では 'avanzar en'（プロジェクトや技能に対して）や 'avanzar hacia'（目標や場所に向かって）という前置詞の違いを覚えると表現の幅が広がる。

「avanzar」のよくある間違い

✕ Yo avanzó mucho.
○ Yo avancé mucho.
過去に「私はたくさん進んだ」と言うときは、1人称単数の「avancé」を使い、「avanzó」は3人称単数の形なので使えません。
✕ Es importante que avanzamos mucho.
○ Es importante que avancemos mucho.
「重要だ」と述べた内容には、通常、接続法の「avancemos」を使い、直説法の「avanzamos」にはしません。

「avanzar」のよくある質問

Q. 「avanzar en」と「avanzar hacia」はどう使い分けるのですか？

「avanzar en」はプロジェクトや技能などを進めることを表し、「avanzar hacia」は目標や場所に向かって進むことを表します。「avanzar en el proyecto」は「プロジェクトを進める」、「avanzar hacia la meta」は「目標に向かって進む」という意味になります。

Q. 「avanzar」は「進む」と「進める」の両方に使えるのですか？

使えます。主語自身が前に進んだり進歩したりするときは自動詞で「avanzar」と言い、物事を前に進めるときは他動詞で目的語を置きます。「El proyecto avanza」は「プロジェクトが進む」、「Avanzamos el proyecto」は「私たちはプロジェクトを進める」という意味になります。

avanzar