「proponer」の活用
| 現在形 | 点過去 | |
|---|---|---|
| yo | propongo | propuse |
| tú | propones | propusiste |
| él / ella / usted | propone | propuso |
| nosotros | proponemos | propusimos |
| vosotros | proponéis | propusisteis |
| ellos / ellas / ustedes | proponen | propusieron |
| 過去分詞 | propuesto |
|---|---|
| 未来形の語幹 | propondr- |
「proponer」の名詞形・形容詞形・派生語
「proponer」の反対語（対義語）
「proponer」の例文例文
「proponer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Él nos propone cenar juntos esta noche.
彼は今夜一緒に夕食をとることを私たちに提案しています。
- 中級（B1〜B2）
La profesora nos propuso un tema muy interesante para el trabajo final.
先生は期末レポートのためにとても興味深いテーマを私たちに提示してくれました。
- 上級（C1〜C2）
El comité directivo propuso una reestructuración de los departamentos para optimizar los recursos disponibles.
役員会は利用可能な資源を最適化するため、部門の再編成を提案しました。
- 日常会話
¿Y tú qué propones que hagamos ahora?
それで、君は今から私たちが何をしたらいいと思う？
「proponer」の意味ごとの使い方
- 推薦する他動詞
El crítico propone esta novela a los lectores jóvenes.
その評論家は若い読者にこの小説を推薦する。
- 提案する他動詞
- 提示する他動詞
La portavoz decidió proponer una nueva medida para proteger el medio ambiente.
報道官は環境を守るための新たな措置を提示することに決めた。
- 申し出る他動詞
Quiero proponerme para organizar la próxima reunión.
次の会議を運営することを申し出たい。
「proponer」のコアイメージコアイメージ
自分の考えや案を相手に示して考えてもらう行為。
「proponer」の使い方使い方
-
アイデアを提案する
En la reunión, propuse una idea para mejorar el servicio.会議で、サービスを改善するためのアイデアを提案した。
-
Mañana propondré un plan para reducir los gastos.明日、経費を減らすための計画を提案する。
-
El equipo propuso una solución sencilla al problema.チームはその問題に簡単な解決策を提案した。
「proponer」とよく一緒に使う語
- proponer una alternativa 代替案を提案する
（alternativa：選択肢） - proponer una medida 措置を提案する
（medida：対策） - proponer un acuerdo 合意を提案する
（acuerdo：同意） - proponer un cambio 変更を提案する
（cambio：変化） - proponer una fecha 日程を提案する
（fecha：日付） - proponer una solución 解決策を提案する
（solución：解決策） - proponer una reforma 改革を提案する
（reforma：改革） - proponer una hipótesis 仮説を提示する
（hipótesis：仮説） - proponer matrimonio 結婚を申し込む
（matrimonio：結婚） - proponer un brindis 乾杯を提案する
（brindis：乾杯）
「proponer」の類義語との違い類義語との違い
proponer: 自分の案を相手に提示して受け入れや検討を求める
sugerir: 控えめに考えや案を相手に示して検討を促す
recomendar: 行動や物を良いと勧める
ofrecer: 物や助けを差し出して提供する意思を示す
「proponer」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Presentar una idea, un plan o una sugerencia a otras personas para que la consideren o la acepten.
「proponer」の語源語源
ラテン語proponĕre（pro-「前へ」＋ponĕre「置く」）から、字義の「前に置く」→提示・提案の意味に発展した。
「proponer」のコラムコラム
- 提案の表現例として定型の 'Propongo que。。。' は後に接続法を用することがあり、柔らかく言うなら '¿Qué te parece si。。。?' を使うと自然に聞こえる。
「proponer」のよくある間違い
✕ Yo propono una idea.
○ Yo propongo una idea.
「proponer」の現在形で主語が「yo」のときは、語幹が変わって「propongo」となります。
✕ Ayer proponí una idea.
○ Ayer propuse una idea.
「proponer」の点過去では、主語が「yo」のときは規則変化にせず「propuse」となります。
「proponer」のよくある質問
Q. 「proponer」で提案する内容と相手を同時に表すとき、どのように続けるのですか？
提案するものは「proponer」の後ろに置き、提案を受ける人は「a+人」で表します。「Propongo una solución a María」のように、「proponer algo a alguien」とします。
Q. 自分がすることを「proponer」で提案するとき、動詞はどの形にするのですか？
自分がする行動を提案するなら、不定詞を続けて「Propongo ir」のようにします。相手や別の人がする行動を提案するなら、「Propongo que vayas」のように、「que」の後ろの動詞をその人に合わせて変えます。
この単語が載っているページ
「proponer」に関連する単語
ほかに「推薦する」と訳せる単語
ほかに「提案する」と訳せる単語
ほかに「提示する」と訳せる単語
ほかに「申し出る」と訳せる単語
「情報を扱う動作」の仲間の単語
- análisis分析
- leer読む
- enviar送る
- analizar分析する
- transparencia透明性
- mostrar見せる
- identificar見分ける
- eliminar削除する
- subir上がる
- manejar扱う
- bajar降りる
- informar知らせる
「申し出」の仲間の単語
「proponer」は英語では
「proponer」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1