Cuál es tu rol en ~.

意味

あなたの役割は〜で何ですか

解説

担当業務や立場を尋ねる表現。職場やプロジェクトで相手がどの業務を担当しているかを確認するときに使い、ややフォーマルで業務的な響きがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場で新しくチームに加わった同僚や、合同プロジェクトのメンバーに対して、担当業務や立場を確認する場面で使います。業務的で少しフォーマルな響きがあり、相手が具体的に何を担っているのかを明確にしたいときに適しています。

言い換え・似た表現

• ¿Cuál es su rol en el proyecto?

  そのプロジェクトでのあなたの役割は何ですか？　（目上の人や初対面の相手に使う丁寧な表現です。）

• ¿De qué te encargas en este equipo?

  このチームで何を担当しているのですか？　（より日常業務の作業内容に焦点を当てた言い回しです。）

• ¿Cuál es tu función en la empresa?

  会社でのあなたの職責は何ですか？　（役割よりも職務や役職としての機能を尋ねる堅い表現です。）

言われたときの返し方

• Soy el coordinador del proyecto.

  私はプロジェクトの進行役を務めています。

• Me encargo del diseño y la comunicación.

  デザインと広報を担当しています。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué es tu rol en el equipo?

  ○ ¿Cuál es tu rol en el equipo?

  定義を問う場合以外、複数の選択肢から選ぶ質問には疑問詞クアルを用います。