Me encargo de ~ antes de ~.

意味

私が〜を〜の前に準備します

解説

事前に準備することを表す表現。会議や打ち合わせ、締切の前に資料や作業を用意する意思を丁寧に伝えるビジネス向けの言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、会議や商談、イベントなどの前に自分が責任を持って準備を進めておくことを同僚や上司に伝える際に使います。単に作業するだけでなく「私が引き受けて手配しておくので任せてください」という頼もしく丁寧なニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

• Yo preparo los documentos antes de la reunión.

  私が会議の前に書類を準備します。　（一般的な表現で、淡々と作業予定を伝えます。）

• Dejo todo listo antes de la fecha límite.

  締切の前にすべて準備万端にしておきます。　（完了状態にしておくことを強調した言い方です。）

• Yo me ocupo de eso antes de que empiece.

  始まる前に私がそれに対応しておきます。　（引き受ける責任感を伝える、やや口語寄りの表現です。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, cuento contigo.

  どうもありがとうございます、頼りにしています。

• Perfecto, te lo encargo entonces.

  助かります、ではあなたにお願いします。

• Te lo agradezco mucho, avísame si necesitas ayuda.

  大変感謝します、もし助けが必要なら知らせてください。

よくある間違い

• ✕ Me encargo para preparar el informe.

  ○ Me encargo de preparar el informe.

  「引き受ける」の動詞は前置詞「デ」と結びつくためです。

• ✕ Me encargo de eso antes de la reunión empieza.

  ○ Me encargo de eso antes de que empiece la reunión.

  後に文を続ける場合は接続詞「ケ」と接続法を使います。