éxito

「éxito」の例文例文

「éxito」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Te deseo mucho éxito en el examen.

  試験の成功を祈っています。

• 中級（B1〜B2）

  La nueva novela del autor español ha sido un éxito de ventas.

  そのスペイン人作家の新作小説はベストセラーになりました。

• 上級（C1〜C2）

  La clave del éxito empresarial radica en la capacidad de adaptarse a las demandas del mercado global.

  ビジネスの成功の鍵は、世界市場の需要に適応する能力にあります。

• 日常会話

  ¡Qué éxito! Al final pudimos conseguir las entradas para el concierto.

  やったね！とうとうコンサートのチケットが手に入ったよ。

「éxito」の意味ごとの使い方

• 成果

  El éxito de este equipo se debe a su esfuerzo.

  このチームの成果は、その努力によるものだ。

• 達成

  Terminar el curso fue un gran éxito para Ana.

  コースを終えたことは、アナにとって大きな達成だった。

「éxito」の使い方使い方

• tener éxito

  成功する

  Espero tener éxito en mi nuevo trabajo.新しい仕事で成功したい。

• lograr éxito

  成功を収める

  La cantante logró éxito con su primera canción.その歌手は最初の曲で成功を収めた。

• gran éxito

  大成功

  La fiesta fue un gran éxito entre los vecinos.そのパーティーは近所の人たちの間で大成功だった。

「éxito」とよく一緒に使う語

• un éxito rotundo　圧倒的な成功
  （rotundo：きっぱりした）
• alcanzar el éxito　成功を収める
  （alcanzar：達成する）
• el éxito profesional　仕事での成功
  （profesional：専門的な）
• el éxito comercial　商業的な成功
  （comercial：広告）
• éxito de ventas　販売での成功
  （venta：販売）
• éxito internacional　国際的な成功
  （internacional：国際的な）
• celebrar el éxito　成功を祝う
  （celebrar：祝う）

「éxito」の類義語との違い類義語との違い

éxito: 取り組みが期待通りに進んで良い成果を得ること
logro: 努力や計画が形になって得られる成果
acierto: 判断や行動が的確で望ましい結果になること
triunfo: 試合や争いで相手に勝つこと

「éxito」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Situación en la que se consigue lo que se pretendía o se obtiene un resultado positivo tras un esfuerzo.

「éxito」のよくある間違い

• ✕ El proyecto fue una éxito.

  ○ El proyecto fue un éxito.

  日本語では名詞の性を冠詞に示さないため、「éxito」の前には男性単数の「un」を置きます。

• ✕ El proyecto fue un exito.

  ○ El proyecto fue un éxito.

  日本語にはアクセント記号の有無で綴りを分ける仕組みがないため、「éxito」の「é」を省きません。