proceso

「proceso」の例文例文

「proceso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Comprender este proceso es muy fácil.

  この工程を理解するのはとても簡単です。

• 中級（B1〜B2）

  La fabricación artesanal de este queso sigue un proceso tradicional.

  このチーズの手作り製法は、昔ながらの工程に従っています。

• 上級（C1〜C2）

  La digitalización de los servicios públicos aceleró notablemente el proceso de modernización del Estado.

  公共サービスのデジタル化は、国家の近代化プロセスを著しく加速させました。

• 日常会話

  Tranquilo, recuperar la forma física lleva su proceso.

  焦らないで、体力を取り戻すのには段階を踏む時間が必要だよ。

「proceso」の意味ごとの使い方

• 手続き

  El proceso para solicitar la beca fue sencillo.

  奨学金を申請する手続きは簡単だった。

• 手順

  El proceso para instalar el programa tiene cinco pasos.

  プログラムをインストールする手順には五つの段階がある。

「proceso」の使い方使い方

• proceso de aprendizaje

  学習過程

  El proceso de aprendizaje requiere paciencia.学習過程には忍耐が必要だ。

• proceso de selección

  選考過程

  El proceso de selección será transparente para todos.選考過程は誰にとっても透明性のあるものになる。

• pasar por un proceso

  手続きを経る

  Los candidatos deben pasar por un proceso de evaluación.候補者は評価の手続きを経なければならない。

「proceso」とよく一緒に使う語

• proceso de aprendizaje　学習過程
  （aprendizaje：学習）
• proceso de selección　選考過程
  （selección：選択）
• proceso de producción　生産工程
  （producción：生産）
• proceso de cambio　変化の過程
  （cambio：変化）
• proceso de desarrollo　発展過程
  （desarrollo：発展）
• proceso de creación　創作過程
  （creación：創造）
• proceso judicial　司法手続き
  （judicial：司法の）
• proceso electoral　選挙の手続き
  （electoral：選挙の）
• proceso administrativo　行政手続き
  （administrativo：事務的な）

「proceso」の類義語との違い類義語との違い

proceso: 時間をかけて順に進む段階の連なり
procedimiento: 目的を達成するための決まったやり方や手順
trámite: 公的な手続きや申請のために必要な一連の事務処理
etapa: 全体をいくつかに分けたときの一つの段階
fase: 変化や進行の中の区切られた時期

「proceso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto de fases o etapas que se suceden en el tiempo para lograr un resultado.

「proceso」のよくある間違い

• ✕ La proceso fue más largo de lo que esperaba.

  ○ El proceso fue más largo de lo que esperaba.

  「proceso」は男性名詞なので「el」を使います。日本語には名詞の性や冠詞の区別がなく、「過程」という訳だけでは選び分けにくいです。