桃

桃táo

意味

  • 名 桃もも
桃のイラスト

例文

我wǒ昨zuó天tiān买mǎi了le一yí个gè桃táo，很hěn好hǎo吃chī。

私は昨日桃を一つ買った。とてもおいしかった。

春chūn天tiān公gōng园yuán里lǐ开kāi满mǎn了le桃táo花huā。

春、公園は桃の花でいっぱいだ。

コアイメージ

枝に花を咲かせ丸い毛のある果実をつける木とその果実

関連語

(名) 桃táo花huā：桃の花

(名) 桃táo树shù：桃の木

(名) 桃táo园yuán：桃の果樹園

使い方

類義語との違い

桃táo: 球形で表面に細かいうぶ毛があり、甘みがあってそのまま食べる果物
桃táo子zi: 会話や買い物で食べる桃を指す口語的な呼び方
桃táo树shù: 桃の実をつける庭木や果樹のこと

中国語での定義

指zhǐ一yì种zhǒng落luò叶yè乔qiáo木mù及jí其qí果guǒ实shí，果guǒ实shí呈chéng圆yuán形xíng或huò扁biǎn圆yuán形xíng，表biǎo皮pí有yǒu细xì绒róng毛máo，果guǒ肉ròu多duō汁zhī且qiě偏piān甜tián，常cháng作zuò鲜xiān食shí或huò入rù菜cài。

語源

「桃」は形声文字で、左の「木」が樹木を示す意符、右の「兆」が声符であり、古音は「タオ」に近く音を示しているため、木（樹）と音を合わせて桃の木やその果実を表す字となった

コラム

  • 日常会話や買い物では果物を指すときに「桃」より「桃子」を使うことが多く、市場で買うなら「我要买桃子」と言えば自然に通じる。

「桃」は中国語で何と言う？

「桃」は中国語で一般的に「桃」と言います。日本語と同じ漢字を使いますが、発音は「táo」となります。果実そのものを指す際には「桃子」と呼ばれることも非常に多く、日常会話ではどちらを使っても自然に通じます。また、白桃や水密桃など品種を指す際にもこの漢字が基本として使われます。

使い分け

  • 桃

    桃の木や果実全般を指す最も基本的な語です。日常会話では「桃子」という形で使われることも多く、どちらも同じように親しまれています。

    夏天是吃桃的季节。

    夏は桃を食べる季節です。

よくある間違い

  • ✕ 我买了三个桃。（発音を táozǐ と言う）

    ○ 我买了三个桃子。（桃子は táozi と軽声で読む）

    「桃子」の「子」は接尾辞なので、第3声ではなく軽声で軽く添えるように発音します。

「桃」のよくある質問

Q. 「白桃」は中国語でも同じですか？
はい、中国語でもそのまま「白桃（báitáo）」と言います。みずみずしい果肉の桃は「水蜜桃（shuǐmìtáo）」と呼ばれ、中国でも夏の人気フルーツとして広く親しまれています。
Q. 中国文化での「桃」の特別な意味は？
中国では古くから桃は長寿や吉祥のシンボルとされています。神話の西王母の桃に由来し、高齢者の誕生日祝いには桃の形を模した蒸しパン「寿桃（shòutáo）」を贈る風習があります。

「桃」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ