指甲

「指甲」の例文例文

「指甲」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的指甲很长。

  彼の爪はとても長いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  运动前最好把指甲修剪整齐，以免受伤。

  怪我を防ぐため、運動する前に爪をきれいに切っておいたほうがよいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  医学专家指出，观察指甲的光泽和颜色有助于初步判断身体的健康状况。

  爪のつやと色を観察することは体の健康状態を大まかに判断するのに役立つと、医学の専門家は指摘しています。

• 日常会話

  哎呀，我不小心把指甲掰断了，好疼啊！

  あちゃー、うっかり爪を折っちゃった、すごく痛い！

「指甲」の使い方使い方

• 剪jián指zhí甲jiǎ

  爪を切る

  妈妈提醒我及时剪指甲。母は私に早めに爪を切るよう注意した。

• 咬yǎo指zhí甲jiǎ

  爪を噛む

  考试时不要咬指甲。試験中は爪を噛んではいけません。

• 涂tú指zhí甲jiǎ油yóu

  マニキュアを塗る

  姐姐周末给我涂指甲油。姉は週末に私にマニキュアを塗ってくれます。

「指甲」とよく一緒に使う語

• 剪指甲　爪を切る
  （剪：切る）
• 咬指甲　爪をかむ
  （咬：噛む）
• 涂指甲油　マニキュアを塗る
  （油：あぶら）
• 指甲刀　爪切り
  （刀：ナイフ）
• 指甲长了　爪が伸びた
  （长：長い）
• 指甲盖　爪の表面
  （盖：かぶせる）
• 指甲缝　爪のすき間
  （缝：縫う）

「指甲」の類義語との違い類義語との違い

指zhí甲jiǎ: 手の指先にある、指先を覆う硬い角質の層。
爪zhǎo: 手や動物の指先にある硬い角質部分。
趾zhí甲jiǎ: 足の指先にある硬い角質の層で、つま先の爪を指す。

「指甲」の中国語での定義中国語での定義

覆fù盖gài在zài手shóu指zhǐ末mò端duān的de坚jiān硬yìng角jiǎo质zhì层céng，保bǎo护hù指zhǐ尖jiān并bìng可kě被bèi修xiū剪jiǎn或huò装zhuāng饰shì。

「指甲」のよくある間違い

• ✕ 我手上的趾甲

  ○ 我手上的指甲

  手の爪は「指甲」といい、「趾甲」は足の指の爪を指すため、手の爪には使いません。