摇头

「摇头」の例文例文

「摇头」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小妹妹只是摇头，什么也不说。

  妹はただ首を横に振るだけで、何も言いません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生看完检查结果后，无奈地摇头叹了口气。

  医師は検査結果を見た後、なすすべもなく首を振ってため息をついた。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对公司提出的重组方案，几位主要股东均表示不满并纷纷摇头反对。

  会社が提示した再編案に対し、主要株主の何人かは不満を示し、次々と首を横に振って反対した。

• 日常会話

  别光摇头啊，你到底同不同意倒是给句话！

  首を横に振ってばかりいないで、賛成なのかどうか返事くらいしてよ！

「摇头」の意味ごとの使い方

• 首を振る離合詞
• 首を横に振る離合詞

「摇头」の使い方使い方

• 当dāng场chǎng摇yáo头tóu

  その場で首を横に振る

  听到这个消息，他当场摇头。その知らせを聞いて、彼はその場で首を横に振った。

• 连lián声shēng摇yáo头tóu

  続けざまに首を横に振る

  老师请他上台表演，他连声摇头说不行。先生が前に出て演技をするよう彼に言うと、彼は続けざまに首を横に振って無理だと言った。

「摇头」とよく一緒に使う語

• 频频摇头　しきりに首を横に振る
  （频频：たびたび）
• 摇头拒绝　首を横に振って断る
  （拒绝：断る）
• 摇头否认　首を横に振って否定する
  （否认：否認する）
• 摇头叹息　首を横に振ってため息をつく
  （叹息：ため息をつく）

「摇头」の類義語との違い類義語との違い

摇yáo头tóu: 首を左右に振って否定や不同意を表す動作。
点diǎn头tóu: 首を上下に動かして同意や肯定を示す身振り。
否fǒu认rèn: 事実や責任を言葉で認めずに否定すること。

「摇头」の中国語での定義中国語での定義

用yòng头tóu左zuǒ右yòu摆bǎi动dòng表biǎo示shì否fǒu定dìng、不bù同tóng意yì或huò不bù喜xǐ欢huān的de动dòng作zuò。

「摇头」のよくある間違い

• ✕ 揺头

  ○ 摇头

  中国語の簡体字では、日本語の「揺」ではなく「摇」と書きます。