潮流

「潮流」の例文例文

「潮流」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  穿红色的衣服是现在的潮流。

  赤い服を着ることが今の流行です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家店卖的鞋子很符合年轻人的消费潮流。

  この店で売られている靴は、若者の消費トレンドによく合っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  发展绿色低碳经济已经成为不可逆转的世界经济潮流。

  グリーン・低炭素経済の発展は、もはや後戻りのできない世界経済の大きな潮流となっています。

• 日常会話

  你可真懂潮流，每次买的包都这么好看。

  本当に流行に詳しいね、いつも買うバッグがすごくおしゃれだよ。

「潮流」の意味ごとの使い方

• 流行

  这种玩具很快成了孩子们的新潮流。

  このおもちゃはすぐに子どもたちの新しい流行になった。

• 傾向

  少吃甜食成了班里的新潮流。

  甘い物を減らすことが、クラスの新しい傾向になった。

「潮流」の使い方使い方

• 引yín领lǐng潮cháo流liú

  トレンドをリードする

  机器人比赛引领了校园潮流。ロボット大会が学校のトレンドをリードした。

• 时shí代dài潮cháo流liú

  時代の潮流

  年轻人喜欢跟上时代潮流。若者は時代の潮流についていくのが好きだ。

• 顺shùn应yìng潮cháo流liú

  トレンドに従う

  我们应该顺应潮流学习新知识。私たちはトレンドに従って新しい知識を学ぶべきだ。

「潮流」とよく一緒に使う語

• 推动潮流　トレンドを後押しする
  （推动：推進する）
• 社会潮流　社会のトレンド
  （社会：社会）
• 文化潮流　文化のトレンド
  （文化：文化）
• 新兴潮流　新しいトレンド
  （新兴：新興）
• 主导潮流　トレンドを主導する
  （主导：主導する）
• 追随潮流　トレンドを追う
  （追随：ついていく）
• 迎合潮流　トレンドに迎合する
  （迎合：迎合する）

「潮流」の類義語との違い類義語との違い

潮cháo流liú: 広い範囲で長く続く動きや方向性を表す語
趋qū势shì: 物事が変化する方向や傾向を表す
流liú行xíng: 短期間に多くの人に広がる人気のある事柄

「潮流」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài社shè会huì、文wén化huà或huò行háng业yè中zhōng影yíng响xiǎng面miàn广guǎng且qiě持chí续xù一yí段duàn时shí间jiān的de发fā展zhǎn方fāng向xiàng。

「潮流」のよくある間違い

• ✕ 这件衣服很潮流。

  ○ 这件衣服很时尚。

  「潮流」は社会や業界などの大きな流れを表す名詞なので、服そのものが流行していると言うときは形容詞の「时尚」を使います。