最近

中国語
意味
例文
最近
最近
最近怎么样？
最近はどうですか？
近来
最近
近来我很忙。
最近、私はとても忙しい。
近期
最近
近期天气一直很好。
最近、天気がずっといい。
近日
最近
他近日去了很多地方。
彼は最近たくさんの場所に行きました。

「最近」は中国語で何と言う？

「最近」に当たる最も一般的で万能な中国語は「最近」です。日常会話からビジネスまで幅広く使われ、過去だけでなく近い未来のことも表せます。書き言葉やビジネス文書では、過去の期間を指す「近来」、計画などに使われる「近期」、数日以内を表す「近日」を使い分けると自然です。

使い分け

  • 最近

    最も汎用性が高い表現です。会話でも文章でも使われ、過去の一定期間だけでなく「近い将来」を表すこともできます。

    你最近身体怎么样？

    最近体の調子はいかがですか。

  • 近来

    やや改まった書き言葉寄りの語です。過去から現在までの状況を表す際に用いられ、未来のことには使えません。

    近来天气变化很大。

    最近は天気の変化がとても激しいです。

  • 近期

    ビジネスやニュースでよく使われる公的な表現句です。「当面の間」といったニュアンスで、近日の予定や情勢に用います。

    我们近期将举行一次会议。

    私たちは近いうちに会議を一度開く予定です。

  • 近日

    「ここ数日」や「近日中」を指す硬い書き言葉です。公的な案内、報道、ビジネス文書で短期間の前後を示す際に使います。

    新产品将于近日上市。

    新製品は近日中に発売される予定です。

よくある間違い

  • ✕ 我近来打算去中国旅行。

    ○ 我最近打算去中国旅行。

    「近来」は過去から現在までに限定され、未来の予定には使えないため「最近」を用います。

「最近」のよくある質問

Q. 「この数日」と言いたい時は？
日常会話では「最近」のほかに「这几天」がよく使われます。「ここ二、三日」のようにごく身近な短い期間を口語で表現したい場合にぴったりの自然な言い方です。
Q. 「最近どう？」の挨拶表現は？
親しい間柄なら「最近怎么样？」や「最近好吗？」が定番です。さらに短く「最近忙什么呢？（最近何で忙しくしてるの？）」と近況を尋ねるのもよくある表現です。

最zuì近jìn

意味

  • 副 最近さいきん
  • 副 近ごろ
  • 副 このところ
最近のイラスト

例文

最zuì近jìn怎zěn么me样yàng？

最近はどうですか？

最zuì近jìn学xué中zhōng文wén，进jìn步bù很hěn快kuài。

最近中国語を勉強していて、上達が早い。

コアイメージ

時間軸の現在付近で続く動作や状態

関連語

↔︎ (副) 以yǐ前qián：以前

使い方

類義語との違い

最zuì近jìn: ここしばらくのあいだ起きていることや続いている状態を表す
刚gāng刚gāng: ほんの少し前に起こった出来事や行為を示す
刚gāng才cái: ごく近い過去のある瞬間に起こったことを示す
不bù久jiǔ前qián: それほど前でない過去の時点を指す

中国語での定義

用yòng来lái表biǎo示shì发fā生shēng在zài靠kào近jìn现xiàn在zài的de一yí段duàn时shí间jiān内nèi的de动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài，既jì可ké以yǐ指zhǐ过guò去qù不bù久jiǔ，也yě可ké以yǐ指zhǐ一yì直zhí延yán续xù到dào现xiàn在zài的de情qíng况kuàng。

語源

「最」は程度の最上を示す語で、「近」は接近を表す字であり、二字が結びつくことで「最も近い」という意味を生み、時間上は現在に近い期間を表す副詞として使われるようになった。

コラム

  • 具体的な期間を示したいときは「最近几天」「最近一个月」などの表現を添えると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

最近 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

近jìn来lái

意味

  • 副 最近さいきん
  • 副 近頃
  • 副 このところ
近来のイラスト

例文

近jìn来lái我wǒ很hěn忙máng。

最近、私はとても忙しい。

近jìn来lái调diào查chá显xiǎn示shì，人rén们men更gèng重zhòng视shì健jiàn康kāng。

近ごろの調査によると、人々は健康をより重視している。

コアイメージ

過去から現在へと至る直近の時間範囲を示す。

関連語

↔︎ (副) 从cóng前qián：かつて

↔︎ (副) 以yǐ前qián：以前

使い方

類義語との違い

近jìn来lái: 最近の出来事や状態を含む、現在に近い過去の時期を指す表現で、書面や公式の場面で用いられることが多い。
最zuì近jìn: 近い過去から現在までを指し、会話で広く使われる。
近jìn年nián: ここ数年の間の最近の時期を指す。
近jìn期qī: 短い期間の最近の時期を指す。

中国語での定義

指zhǐ从cóng不bù久jiǔ前qián到dào当dāng前qián这zhè段duàn时shí间jiān里lǐ发fā生shēng或huò持chí续xù的de事shì，常cháng作zuò状zhuàng语yǔ用yòng于yú说shuō明míng近jìn况kuàng。

語源

語は「近」と「来」から成り、「近」は時間的・空間的な接近を表し、「来」は到来を表すため、組み合わさって現時点に近い時期を指す表現となった。

コラム

  • 日常会話では「最近」を優先し、近来は書き言葉や公的な場面で概況を述べる際に使う表現として覚えると使い分けが分かりやすい。

近jìn期qī

意味

近期のイラスト

例文

近jìn期qī天tiān气qì一yì直zhí很hěn好hǎo。

最近、天気がずっといい。

近jìn期qī内nèi，我wǒ们men会huì发fā布bù新xīn版bán本běn。

近いうちに私たちは新しいバージョンを公開します。

コアイメージ

現在に近い将来や直近の出来事を含む短い時間の帯

関連語

↔︎ (副) 长cháng期qī：長期にわたって

使い方

類義語との違い

近jìn期qī: 現在に近い短い期間のことを示し、近い将来の予定や直近の出来事に使われる。
最zuì近jìn: 時間的にごく近い過去や現在のことを表す。
近jìn日rì: これから来る近い日や短期間のことを表す。
不bù久jiǔ: もうすぐ起こることや近い将来を表す。

中国語での定義

表biǎo示shì从cóng现xiàn在zài起qǐ不bù久jiǔ的de时shí间jiān范fàn围wéi，常cháng用yòng来lái指zhǐ即jí将jiāng在zài近jìn一yí段duàn时shí间jiān内nèi发fā生shēng的de事shì情qíng，也yě可kě指zhǐ刚gāng刚gāng过guò去qù的de最zuì近jìn一yí段duàn时shí间jiān。

語源

「近」は距離や時間の接近を示し、「期」は時期や期限の意味を持つため、合わせて「近い時期」を表し、予定や期限に近い未来を指す用法が生じた

コラム

  • 予定や計画を述べる場面では「近期」が「近期计划」「在近期内完成」のように期限や時点の近さを示す語と共に使われる

近jìn日rì

意味

  • 副 最近さいきん
  • 副 近いうちに
  • 副 間もなく
近日のイラスト

例文

他tā近jìn日rì去qù了le很hěn多duō地dì方fāng。

彼は最近たくさんの場所に行きました。

媒méi体tǐ报bào道dào，近jìn日rì暴bào雨yǔ导dǎo致zhì多duō地dì受shòu灾zāi。

報道によると、最近の豪雨で各地が被災した。

コアイメージ

現在を中心とした近い時間帯の中点を指す感覚

関連語

(副) 近jìn日rì来lái：このところ

↔︎ (副) 早záo已yǐ：すでに

↔︎ (副) 早zǎo就jiù：ずっと前から

使い方

類義語との違い

近jìn日rì: 現在に近い時期を指す副詞で、正式な案内やニュースの見出しで使われることが多い
最zuì近jìn: 現在に近い過去や現在の時期を指す副詞で、日常会話で頻繁に使われる
近jìn来lái: ここ数日から数週間に当たる、現在に近い過去の期間を指す副詞
近jìn期qī: 時間的に近い期間を指す副詞

中国語での定義

表biǎo示shì从cóng现xiàn在zài起qǐ不bù久jiǔ的de时shí间jiān内nèi发fā生shēng或huò发fā生shēng过guò的de事shì，语yǔ域yù偏piān书shū面miàn，常cháng用yòng作zuò副fù词cí，可kě表biǎo示shì最zuì近jìn的de情qíng形xíng或huò近jìn将jiāng来lái发fā生shēng的de事shì情qíng，与yǔ“最zuì近jìn”“不bù久jiǔ”相xiāng近jìn。

語源

「近」は近いことを示す字で、「日」は日や時期を示す字である。二字を合わせた複合語として、字面どおり『近い日』を意味し、時間的に近い出来事や期間を表す語として定着した。

コラム

  • 中国語の日常会話では「最近」が使われる頻度が高く、「近日」は通知文や見出し、正式な案内で見かけることが多く、未来の予定には「近日开始」「近日发布」などの語とよく結びつく。

「最近」は英語では

「最近」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ