「数量」は中国語で何と言う？
日本語の「数量」は、中国語でもそのまま「数量（shùliàng）」と言うのが最も一般的です。個数だけでなく分量や重さなども含めて広く使えます。一方、「数目（shùmù）」は数えられる個数や金額・人数といった具体的な数値に着目して表現する場合に用いられます。
使い分け
- 数量
最も汎用性が高い表現です。個数だけでなく重量や体積など、大小で表せる全体の分量に対しても幅広く使われます。
请确认一下商品的数量。
商品の数量をご確認ください。
- 数目
具体的に数えられる数値や個数、金額を指します。抽象的な分量ではなく、はっきりとした数を表す文脈で使われます。
被盗的金额不是个小数目。
盗まれた金額は決して少ない数ではありません。
よくある間違い
✕ 这批货物的数目很重。
○ 这批货物的重量很大。
「数目」は数えられる数値に使うため、重さや分量には使えません。
「数量」のよくある質問
Q. 「数量を限定する」の中国語は？
「数量限定」は中国語で「限量（xiànliàng）」と言うのが自然です。「数量を制限する」と文で表す場合は「限制数量」とも言えますが、商品の売り文句などでは「限量」が最もよく使われます。
Q. 「数量が多い」はどう言う？
「数量多」または「数量大」と言います。日常会話では単に主語を立てて「东西很多（物が多い）」と言うことも多いですが、ビジネスなどで改まって言う場合は「数量较多」などの表現が使われます。
数shù量liàng
意味
例文
コアイメージ
物の個数や全体の量が数値や目盛で示されている状態を表す。
関連語
使い方
類義語との違い
数量: 物や事の個数を数で表したもの。
个数: 個々のものの数を表す数値。
总数: 全体を合わせた個数の合計を示す数値。
数目: 物や件数の数を示す数値。
中国語での定義
語源
『数量』は『数』（個や数字を数えること）と『量』（大きさや容量を表すこと）という二つの漢字が組み合わさった複合語で、個数や測れる総量を示す語として成立した。
コラム
- 日常会話では『多少』『几个』のような口語表現が多く、見積もりや発注、報告などの書面やビジネス場面では具体的な『数量』を用いて数値を示すことが一般的である。
ゲームで覚える・約 1 分
数量 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「数量」は英語では
「数量」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1