腸

肠cháng

意味

  • 名 腸ちょう
  • 名 はらわた
肠のイラスト

例文

妈mā妈mā把bǎ猪zhū的de肠cháng洗xǐ得dé很hěn干gān净jìng，准zhǔn备bèi做zuò香xiāng肠cháng。

母は豚の腸をきれいに洗って、ソーセージを作る準備をしている。

医yī生shēng检jiǎn查chá后hòu说shuō，他tā的de小xiǎo肠cháng没méi有yǒu发fā现xiàn问wèn题tí。

医師は検査の結果、彼の小腸に問題は見つからないと言った。

コアイメージ

体内で食べ物を通す細長い管

関連語

(名) 肠cháng炎yán：腸炎

(名) 结jié肠cháng：結腸

(名) 肠cháng梗géng阻zǔ：腸閉塞

使い方

類義語との違い

肠cháng: 体内で食べ物が通って消化される、細長い管状の器官。
小xiǎo肠cháng: 消化と栄養の吸収が主に行われる、腸の前半の細長い部分。
大dà肠cháng: 水分の吸収と便の形成を主に行う、腸の後半の太めの部分。
胃wèi: 食べ物を一時的にためて胃液で分解する、袋状の消化器官。
内nèi脏zàng: 胸や腹の中にある心臓や肝臓、腸などの臓器の総称。

中国語での定義

指zhǐ身shēn体tǐ内nèi部bù用yòng于yú消xiāo化huà和hé吸xī收shōu营yíng养yǎng的de细xì长cháng管guǎn道dào，常cháng见jiàn词cí有yǒu小xiǎo肠cháng、大dà肠cháng，在zài饮yǐn食shí语yǔ境jìng中zhōng也yě指zhǐ动dòng物wù肠cháng或huò用yòng肠cháng制zhì作zuò的de食shí品pǐn。

語源

「肠」は『腸』の簡化形で、字は肉を示す偏と発音を担う旁から成り、偏が内臓であることを示して消化管の意味を持つようになった

コラム

  • 料理の話題で「肠」と言うと生の動物の腸を指す場合と加工品を指す場合があるため、注文や会話では「要吃香肠还是猪肠」といった具体表現で区別する

「腸」は中国語で何と言う？

日本語の「腸」に当たる最も一般的で標準的な中国語は「肠（cháng）」です。人体や動物の消化器官としての腸全般を指すほか、ホルモンなどの食材やソーセージ（香肠）などの加工肉を指す際にも広く用いられます。解剖学的な細分化をする場合は「小肠（小腸）」「大肠（大腸）」のように呼び分けます。

使い分け

  • 肠

    人体や動物の内臓としての腸を指す最も基本的な語です。医学的な文脈だけでなく、食材や日常会話の体調不良の表現にも使われます。

    我最近肠胃不太好，不能吃辣的。

    私は最近胃腸の調子があまり良くないので、辛いものは食べられません。

よくある間違い

  • ✕ 我的肠很痛。(wǒ de cháng hěn tòng)

    ○ 我肚子痛。(wǒ dùzi tòng) / 我肠胃不舒服。(wǒ chángwèi bù shūfu)

    日本語の「お腹が痛い」感覚で「腸」単体を使うと不自然です。「肚子」や「肠胃」を用いるのが一般的です。

「腸」のよくある質問

Q. 食材の「ホルモン」は中国語で何と言いますか？
部位によって異なりますが、豚や牛の腸は「猪大肠」「牛肠」のように呼びます。料理名では「肥肠（féicháng）」と呼ばれることが多く、炒め物や煮込み料理の定番として親しまれています。
Q. 「ソーセージ」にも「肠」の字を使いますか？
はい、使います。中国語でソーセージ全般は「香肠（xiāngcháng）」と言います。もともと動物の腸に肉を詰めて作られていた名残から、加工品にも「肠」の文字が使われています。

「腸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ