判处

「判处」の例文例文

「判处」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他被判处一个月拘役。

  彼は拘留1か月に処されました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为多次偷东西，那个小偷最终被判处了无期徒刑。

  度重なる窃盗により、その泥棒は最終的に無期懲役を言い渡されました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该涉案主犯因犯严重走私罪及巨额贪污罪，一审被依法判处死刑，剥夺政治权利终身。

  当事件の主犯は重大な密輸罪および巨額の汚職罪により、一審で法に基づき死刑および生涯の政治権利剥奪を言い渡されました。

• 日常会話

  你听说了吗？隔壁那家涉嫌诈骗的公司老板，今天被法院判处了没收全部个人财产。

  聞いた？隣の詐欺容疑がかけられていた会社の社長、今日裁判所で個人財産の全没収を言い渡されたらしいよ。

「判处」の意味ごとの使い方

• 宣告する

  法院判处这家工厂赔偿居民损失。

  裁判所はこの工場に住民の損害を賠償するよう言い渡した。

「判处」の使い方使い方

• 判pàn处chǔ有yǒu期qī徒tú刑xíng

  有期懲役を言い渡す

  他为了赚钱偷卖文物，法院判处他有期徒刑三年。彼は金を稼ぐために文化財を盗んで売り、裁判所は彼に懲役3年を言い渡した。

• 判pàn处chǔ缓huǎn刑xíng

  執行猶予を言い渡す

  法院判处他缓刑一年。裁判所は彼に執行猶予1年を言い渡した。

• 判pàn处chǔ罚fá款kuǎn

  罰金を科す

  司机酒后开车，法院判处他罚款。運転手は飲酒運転をしたため、裁判所は彼に罰金を科した。

「判处」とよく一緒に使う語

• 判处罚款　罰金を科す
  （罚款：罰金）

「判处」の類義語との違い類義語との違い

判pàn处chǔ: 司法の判断に基づき、罰金や刑罰などの処分を公式に言い渡す。
宣xuān判pàn: 裁判で刑罰や判決の内容を公に告げる。
判pàn决jué: 裁判で事実と法律に基づいて事件の結論を決める。
判pàn刑xíng: 有罪と認められた者に刑罰を科す。
处chǔ罚fá: 規則や法律の違反に対して罰金や処分を与える。

「判处」の中国語での定義中国語での定義

司sī法fǎ机jī关guān根gēn据jù事shì实shí和hé法fǎ律lǜ作zuò出chū判pàn断duàn并bìng依yī法fǎ宣xuān告gào对duì当dāng事shì人rén实shí施shī的de具jù体tǐ处chǔ罚fá。

「判处」のよくある間違い

• ✕ 法院判处他有罪

  ○ 法院判决他有罪

  有罪は判決で決める内容で、判处は有罪の人に懲役や罰金などの処罰を言い渡すときに使います。