纪律

「纪律」の例文例文

「纪律」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学生都应该有纪律。

  学生はみな規律を守るべきです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在考试中看手机，严重违反了考场纪律。

  彼は試験中にスマートフォンを見て、試験場の規律に著しく違反しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  领导干部如果无视工作纪律，必将受到严肃的处理。

  指導幹部が業務上の規律を無視した場合、必ず厳正に処分されます。

• 日常会話

  我们队的纪律太松了，难怪总是输球。

  うちのチームは規律が緩すぎるよ、いつも負けるわけだ。

「纪律」の意味ごとの使い方

• 規則

  上课时，大家要听老师的话，遵守课堂纪律。

  授業中、みんな先生の話を聞き、授業中の規則を守らなければならない。

• しつけ

  好的纪律能帮助孩子成长。

  きちんとしたしつけは子どもの成長に役立つ。

• 秩序

  演出结束后，观众排队离场，现场纪律很好。

  公演が終わると、観客は列になって退場し、会場の秩序はよく保たれている。

「纪律」の使い方使い方

• 遵zūn守shǒu纪jì律lǜ

  規律を守る

  我们要遵守纪律，按时完成作业。私たちは規律を守り、時間どおりに宿題を終えなければならない。

• 严yán守shǒu纪jì律lǜ

  規律を厳格に守る

  参观博物馆时，大家要严守纪律。博物館を見学するとき、みんな規律を厳守しなければならない。

「纪律」とよく一緒に使う語

• 遵守纪律　規律を守る
  （遵守：守る）
• 违反纪律　規律に違反する
  （违反：違反する）
• 纪律松弛　規律がゆるむ
  （松弛：たるむ）
• 纪律处分　規律違反への処分
  （处分：処分する）
• 加强纪律　規律を強化する
  （加强：強化する）
• 纪律教育　規律教育
  （教育：教育）

「纪律」の類義語との違い類義語との違い

纪jì律lǜ: 集団の中で行動が乱れないようにするための一連の決まりや行動の基準。
规guī则zé: 行動や活動のやり方を指定する決まり。
规guī矩jǔ: 世間や家庭で普通に守られている行動や振る舞いの基準。
制zhì度dù: 組織や社会で定められた仕組みやルールの体系。

「纪律」の中国語での定義中国語での定義

在zài组zǔ织zhī或huò集jí体tǐ中zhōng，用yòng以yǐ约yuē束shù成chéng员yuán行xíng为wéi的de规guī则zé和hé秩zhì序xù。

「纪律」のよくある間違い

• ✕ 公司要求大家遵守紀律。

  ○ 公司要求大家遵守纪律。

  中国語の簡体字では「纪律」と書き、日本語の「紀律」の字は使いません。

• ✕ 他每天按时起床，很有纪律。

  ○ 他每天按时起床，很有规律。

  毎日の生活習慣が整っていることには「规律」を使い、集団の決まりを守ることに「纪律」を使います。