学位

学xué位wèi

意味

  • 名 学位がくい
  • 名 学士号
  • 名 修士号
  • 名 博士号
学位のイラスト

例文

他tā去qù年nián获huò得dé了le学xué位wèi。

彼は去年学位を取得した。

她tā的de学xué位wèi论lùn文wén题tí目mù很hěn有yǒu创chuàng新xīn性xìng。

彼女の学位論文のテーマは非常に斬新だ。

コアイメージ

学問や研究の到達度を正式に示す称号や資格を表す語である。

関連語

(名) 学xué位wèi证zhèng书shū：学位証明書

(名) 学xué位wèi论lùn文wén：学位論文

(名) 学xué士shì学xué位wèi：学士号

使い方

類義語との違い

学xué位wèi: 学問や研究の到達度を正式に示す称号や資格で、大学などで授与される。
学xué历lì: 学校で修了した教育の経歴や学業のレベルを示す記録。
文wén凭píng: 学校や教育課程を修了したことを示す公的な証明書や証票。
学xué士shì: 大学の学部を修了したときに与えられる学位の名称。
博bó士shì: 大学院での高度な研究を経て与えられる最上位の学位の名称。

中国語での定義

学xué位wèi是shì高gāo等děng院yuàn校xiào或huò科kē研yán机jī构gòu根gēn据jù学xué生shēng的de学xué习xí、考kǎo试shì或huò科kē研yán成chéng果guǒ评píng定dìng并bìng颁bān发fā的de，用yòng以yǐ表biǎo示shì在zài某mǒu一yì学xué术shù层céng次cì上shàng具jù有yǒu的de资zī格gé或huò称chēng号hào，常cháng见jiàn有yǒu学xué士shì、硕shuò士shì和hé博bó士shì学xué位wèi。

語源

『学』は学ぶことを表す字で、『位』は位置や序列を示す字であり、両字を合わせて学びの到達度を位置づけるという意味から学術的な称号を表す語として成立した。

コラム

  • 口語では「拿到学位」「获得学位」がよく使われ、式典や公的文書では「授予学位」と表現されることが多い。

「学位」は中国語で何と言う？

日本語の「学位」は中国語でもそのまま「学位（xuéwèi）」と言います。学術的な称号を指す最も一般的かつ標準的な表現であり、学士・修士・博士などの総称として日本語とまったく同じ感覚で使えます。学位を取得する動作には動詞「获得」や「取得」を組み合わせるのが自然です。

使い分け

  • 学位

    大学や大学院を修了した際に授与される学術上の称号を表します。公的な手続きから日常の会話まで幅広く使われます。

    他在大学努力学习，最终获得了硕士学位。

    彼は大学で熱心に勉強し、ついに修士の学位を取得しました。

よくある間違い

  • ✕ 我拿到了大学的学历证书。（学位の証明を指すつもりで）

    ○ 我拿到了大学的学位证书。

    「学历」は学歴・在学歴を指し、「学位」とは区別されます。

「学位」のよくある質問

Q. 「学位を取る」はどう表現しますか？
「获得学位（huòdé xuéwèi）」や「取得学位（qǔdé xuéwèi）」と言います。また、口語では「拿到学位（nádào xuéwèi）」という表現もよく使われます。「考学位」とは言わないため注意が必要です。
Q. 「学歴」と「学位」の違いは何ですか？
中国では「学历（修了した学校の履歴）」と「学位（授与された学術称号）」が厳密に区別されます。大学を卒業すると卒業証書（学历）と学位記（学位）の2つが別々に授与されることが一般的です。

「学位」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ