グレー

灰huī色sè

意味

  • 形 グレー
  • 名 灰色
  • 名 ねずみ色
灰色のイラスト

例文

这zhè辆liàng车chē是shì灰huī色sè的de。

その車はグレーだ。

他tā的de灰huī色sè头tóu发fà很hěn显xián眼yǎn。

彼のグレーの髪は目立つ。

コアイメージ

白と黒が混ざってできる中間の落ち着いた色。

関連語

↔︎ (形) 鲜xiān艳yàn：鮮やか

↔︎ (形) 鲜xiān明míng：鮮明な

使い方

類義語との違い

灰huī色sè: 白と黒が混ざってできる中間の落ち着いた色。
白bái色sè: 光を強く反射して明るく見える色。
黑hēi色sè: 光の反射が少なく暗く見える色。
浅qiǎn色sè: 明るくてやわらかい印象の色。
深shēn色sè: 暗く落ち着いた印象の色。

中国語での定義

表biǎo示shì类lèi似sì灰huī烬jìn的de颜yán色sè，介jiè于yú黑hēi与yǔ白bái之zhī间jiān，用yòng来lái描miáo述shù物wù体tǐ的de颜yán色sè。

語源

「灰」は燃えた後の灰を示す字でその色味が語義の元になり、「色」は色を表す字で、合わせて灰の色、すなわちグレーを表す語になった。

コラム

  • 述語では「是灰色的」を使い、名詞を修飾するときは「灰色的＋名詞」や「灰色＋名詞」の形が両方使われる点に注意すると日常会話での表現が正確になる。

「グレー」は中国語で何と言う？

「グレー」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「灰色（huīsè）」です。服や物の色としてのグレーだけでなく、「グレーゾーン」などの比喩的な表現にもそのまま用いられます。日常会話からビジネスまで、基本的にはこの一語で対応できます。

使い分け

  • 灰色

    色としての灰色全般を指す最も標準的な表現です。比喩的に白黒つけられない曖昧な状態を表す際にも使われます。

    我买了一件灰色的毛衣。

    私はグレーのセーターを1枚買いました。

よくある間違い

  • ✕ 这件事情还在灰区。

    ○ 这件事情还在灰色地带。

    日本語の「グレーゾーン」は「灰色地带」と訳します。「灰区」とは言いません。

「グレー」のよくある質問

Q. 「ライトグレー」は何と言いますか？
「浅灰色（qiǎnhuīsè）」と表現します。「浅」は色が薄いことを表すため、ライトグレーにぴったりです。反対に「ダークグレー（濃いグレー）」と言いたいときは「深灰色（shēnhuīsè）」を用います。
Q. 白髪混じりの髪も灰色ですか？
白髪混じりのごま塩頭やグレーヘアには「花白（huābái）」という語をよく使います。「白发（báifà）」と言うことも多いです。髪色を「灰色」と言うと、人工的に染めたグレーの髪色に聞こえることがあります。

「グレー」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ