不知所措

「不知所措」の例文例文

「不知所措」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  听到这个坏消息，我不知所措。

  この悪い知らせを聞いて、私はどうしていいかわからなくなった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  孩子突然大哭起来，年轻的爸爸显得不知所措。

  子どもが急に激しく泣き出し、若い父親は途方に暮れている様子だった。

• 上級（HSK5〜6級）

  市场环境的剧烈变动，令许多缺乏应急预案的中小企业陷入了不知所措的困境。

  市場環境の激変により、緊急時対応計画を欠いた多くの中小企業がどう対処すべきか分からず苦境に陥った。

• 日常会話

  别这么夸我，我都有些不知所措了。

  そんなに褒めないでよ、どう反応していいか困っちゃうよ。

「不知所措」の意味ごとの使い方

• 途方に暮れる

  钱包丢了以后，他在车站里不知所措。

  財布をなくした後、彼は駅で途方に暮れた。

• 戸惑う

  看到桌上的陌生信件，小丽不知所措。

  机の上に見慣れない手紙があるのを見て、小麗は戸惑った。

「不知所措」の使い方使い方

• 紧jǐn张zhāng得dé不bù知zhī所suǒ措cuò

  緊張してどうしていいかわからない

  第一次上台的小明紧张得不知所措。初めて壇上に立った小明は、緊張してどうしていいかわからなかった。

• 面miàn对duì突tū发fā事shì件jiàn不bù知zhī所suǒ措cuò

  突発事態に直面して戸惑う

  面对突发事件，大家一时不知所措。突発事態に直面して、みんなは一時どうしていいかわからなかった。

• 把bǎ人rén弄nòng得dé不bù知zhī所suǒ措cuò

  人を途方に暮れさせる

  找不到回家的路把小明弄得不知所措。帰り道がわからず、小明は途方に暮れた。

「不知所措」とよく一緒に使う語

• 紧张得不知所措　緊張してどうしていいかわからない
  （紧张：緊張する）
• 尴尬得不知所措　気まずくてどうしていいかわからない
  （尴尬：気まずい）
• 惊慌得不知所措　あわててどうしていいかわからない
  （惊慌：慌てる）
• 茫然不知所措　ぼう然としてどうしていいかわからない
  （茫然：呆然）

「不知所措」の類義語との違い類義語との違い

不bù知zhī所suǒ措cuò: 慌てて適切な行動が思い浮かばず、どうしていいかわからない状態
手shǒu足zú无wú措cuò: 驚きや不安で体がこわばり、どう動けばよいかわからない状態
惊jīng慌huāng失shī措cuò: 急に恐怖や不安にかられて慌てふためき、冷静に対応できない状態
无wú所suǒ适shì从cóng: どのやり方に従えばよいか判断できず、対応に迷う状態
束shù手shǒu无wú策cè: 対処する方法がなく、打つ手がない状態

「不知所措」の中国語での定義中国語での定義

面miàn对duì意yì外wài情qíng况kuàng或huò无wú法fǎ找zhǎo到dào合hé适shì办bàn法fǎ时shí产chǎn生shēng的de慌huāng乱luàn与yǔ无wú助zhù感gǎn。

「不知所措」のよくある間違い

• ✕ 不知所错

  ○ 不知所措

  この成語は「どうしていいかわからない」という意味の決まった形なので、「错」と書かず「措」と書きます。