焦点

「焦点」の例文例文

「焦点」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  照片的焦点不在这儿。

  写真のピントはここにあっていません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大家关心的焦点是房价什么时候会降。

  皆が関心を寄せている焦点は、住宅価格がいつ下がるかです。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着两国经贸合作的深化，知识产权保护问题再次成为舆论关注的焦点。

  両国の経済貿易協力が深まるにつれ、知的財産権の保護問題が再び世論の注目の的となっています。

• 日常会話

  你穿这身衣服，今晚肯定会成为全场的焦点！

  その服を着ていけば、今夜間違いなく会場全体の注目の的になるよ！

「焦点」の使い方使い方

• 调tiáo整zhěng焦jiāo点diǎn

  焦点を調整する

  投影的字看不清，请调整焦点。プロジェクターの文字が見えにくいので、焦点を調整してください。

• 把bǎ焦jiāo点diǎn放fàng在zài

  焦点を置く

  这次活动把焦点放在孩子的安全上。今回の活動は子どもの安全に焦点を当てた。

• 镜jìng头tóu的de焦jiāo点diǎn

  レンズの焦点

  这个镜头的焦点正好落在那朵花上。このレンズの焦点はちょうどその花に合っている。

「焦点」とよく一緒に使う語

• 围绕焦点　焦点をめぐる
  （围绕：めぐる）
• 争议焦点　論争の焦点
  （争议：議論）
• 焦点人物　注目を集める人物
  （人物：人）
• 焦点新闻　注目のニュース
  （新闻：ニュース）
• 对准焦点　焦点に合わせる
  （对准：合わせる）
• 焦点转移　焦点が移る
  （转移：移す）

「焦点」の類義語との違い類義語との違い

焦jiāo点diǎn: 人々の注意が集まる問題や話題の中心点
中zhōng心xīn: 物事の中心となる場所や部分
要yào点diǎn: 話や説明で特に押さえるべき主要な点

「焦点」の中国語での定義中国語での定義

注zhù意yì力lì或huò讨tǎo论lùn等děng集jí中zhōng到dào的de中zhōng心xīn点diǎn，也yě用yòng于yú光guāng学xué上shàng指zhǐ光guāng线xiàn汇huì聚jù或huò成chéng像xiàng的de点diǎn。

「焦点」のよくある間違い

• ✕ 请把相机的焦点合好

  ○ 请把相机的焦点调好

  レンズのピントを合わせるときは「调」を使い、日本語の「合わせる」を「合」と直訳しません。