一带

「一带」の例文例文

「一带」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  车站一带人很多。

  駅の一帯は人がとても多いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公园一带种满了樱花，春天特别漂亮。

  公園一帯には桜が植えられていて、春は特にきれいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于暴雨引发山体滑坡，山区一带的交通已经完全中断。

  豪雨による土砂崩れの発生により、山岳部一帯の交通は完全に寸断されました。

• 日常会話

  你对商业街一带比较熟，有什么推荐的餐馆吗？

  商店街のあたりに詳しいよね、おすすめのレストランはある？

「一带」の意味ごとの使い方

• 周辺

  学校一带正在修路。

  学校の周辺では道路工事をしている。

• 付近

  我家一带晚上很安静。

  私の家の付近は夜はとても静かだ。

「一带」の使い方使い方

• 这zhè一yí带dài

  この一帯

  这 一带有一所小学。この一帯には小学校が一校ある。

• 沿yán海hǎi一yí带dài

  沿海一帯

  沿海一带夏天很热。沿海一帯は夏がとても暑い。

• 北běi部bù一yí带dài

  北部一帯

  北部一带冬天常常下雪。北部一帯では冬によく雪が降る。

「一带」とよく一緒に使う語

• 东部一带　東部一帯
  （东部：東部）
• 周边一带　周辺一帯
  （周边：周辺）
• 附近一带　付近一帯
  （附近：近く）
• 沿海一带　沿海一帯
  （沿海：沿岸の）
• 北部一带　北部一帯
  （北部：北部）
• 边境一带　国境周辺一帯
  （边境：国境）
• 市区一带　市街地一帯
  （市区：市内）

「一带」の類義語との違い類義語との違い

一yí带dài: ある地点を中心にして連続して伸びる帯状の地域を漠然と指す名詞で、口語では「一带儿」とも言う。
附fù近jìn: ある場所のすぐ近くの範囲や周辺の場所を指す語。
周zhōu边biān: 中心から見て外側に広がる周囲の範囲を指す語。
地dì区qū: 一定の範囲に分かれた地域や区域を指す語。
地dì段duàn: 道路や土地のある一部分の区切られた場所を指す語。

「一带」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu一yì连lián续xù分fēn布bù的de地dì区qū或huò地dì段duàn，常cháng指zhǐ与yǔ某mǒu地dì相xiāng连lián或huò沿yán某mǒu线xiàn延yán伸shēn的de一yí片piàn范fàn围wéi。

「一带」のよくある間違い

• ✕ 这一代商店很多。

  ○ 这一带商店很多。

  地域の範囲を表すときは「带」を使い、「代」は世代や代わりを表すため、この文では使えません。