ベル

铃líng

意味

铃のイラスト

例文

手shǒu机jī的de铃líng响xiǎng了le，他tā接jiē了le电diàn话huà。

携帯のベルが鳴り、彼は電話に出た。

下xià课kè后hòu教jiào室shì里lǐ的de铃líng响xiǎng了le，大dà家jiā都dōu笑xiào了le。

授業が終わったとき教室のベルが鳴り、みんな笑った。

コアイメージ

振動して音を出す小さな金属の鈴

関連語

(名) 门mén铃líng：ドアベル

(名) 铃líng声shēng：鈴の音

(名) 铃líng铛dāng：鈴

使い方

類義語との違い

铃líng: 振動して音を出す小さな金属の器具。
门mén铃líng: 玄関などに付けて、押すと来訪者を知らせるために音を鳴らす器具。
铃líng声shēng: 鈴やベルが鳴るときに聞こえる音。
钟zhōng: 大きな音を出して時刻や行事を知らせる金属の器具。
铃líng铛dāng: ぶら下げたり振ったりして鳴らす小さく丸い金属の鈴。

中国語での定義

指zhǐ能néng振zhèn动dòng发fā声shēng的de金jīn属shǔ小xiǎo器qì，既jì可kě指zhǐ挂guà在zài门mén上shàng或huò身shēn上shàng的de小xiǎo铃líng，也yě可kě泛fàn指zhǐ电diàn子zi设shè备bèi的de提tí示shì铃líng。

語源

字形は金偏と『令』からなり、金偏が金属を示し、『令』が音を示す音符の働きをして元来は小さな金属製の鳴物を指し、簡体の『铃』はその簡略形である。

コラム

  • 学習では『门口有人按门铃』『手机的铃响了』など具体例と共に覚えると実用的で、鳴るという意味を表すときの動詞には通常『响』を使う点に留意。

「ベル」は中国語で何と言う？

「ベル」は中国語で一般的に「铃（líng）」と言います。金属製などの鳴らす鈴やチャイム全般を指す最も基本的な単語です。日常会話では、自転車のベルなら「车铃」、玄関のドアホンなら「门铃」、目覚まし時計のベルなら「闹铃」のように、用途に応じた複合語として使われることも非常に多いです。

使い分け

  • 铃

    ベルや鈴、チャイム全般を指す最も汎用的な表現です。呼び出し音そのものや、器具としてのベルの両方に使えます。

    上课的铃响了。

    授業開始のベルが鳴りました。

よくある間違い

  • ✕ 按铃子 (àn língzi)

    ○ 按铃 (àn líng) または 按门铃 (àn ménlíng)

    「铃」に接尾辞「子」をつけるのは不自然です。「按铃」とするのが適切です。

「ベル」のよくある質問

Q. 自転車のベルは何と言いますか？
「车铃（chēlíng）」と言います。ベルを鳴らす動作は動詞「按（押す）」や「打（鳴らす）」を使い、「按车铃」や「打车铃」と表現します。歩行者に注意を促す際などに使われる自然な言い方です。
Q. 玄関のベル（呼び鈴）の言い方は？
「门铃（ménlíng）」と言います。「インターホンを押す」「呼び鈴を鳴らす」と言いたいときは、「按门铃（àn ménlíng）」という組み合わせで表現するのが一般的です。

「ベル」は英語では

「ベル」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ