ワイン

葡pú萄táo酒jiǔ

意味

  • 名 ワイン
  • 名 ぶどう酒
葡萄酒のイラスト

例文

我wǒ们men去qù喝hē点diǎn葡pú萄táo酒jiǔ吧bā。

ワインを少し飲みに行きましょう。

这zhè瓶píng葡pú萄táo酒jiǔ很hěn适shì合hé配pèi牛niú排pái。

このワインはステーキに合う。

コアイメージ

ぶどうの風味や色合いを中心にした酒。

関連語

(名) 葡pú萄táo酒jiǔ业yè：ワイン産業

(名) 葡pú萄táo酒jiú厂chǎng：ワイナリー

使い方

類義語との違い

葡pú萄táo酒jiǔ: ぶどうを発酵させて作るアルコール飲料。
红hóng酒jiǔ: 赤い色のワイン。
白bái葡pú萄táo酒jiǔ: 淡い色のワイン。
桃táo红hóng葡pú萄táo酒jiǔ: ピンク色のワイン（ロゼワイン）。
酒jiǔ: アルコールを主成分とする飲み物の総称。

中国語での定義

以yǐ葡pú萄táo为wéi主zhǔ要yào原yuán料liào酿niàng制zhì的de酒jiǔ，常cháng见jiàn类lèi型xíng有yǒu红hóng葡pú萄táo酒jiǔ、白bái葡pú萄táo酒jiǔ和hé桃táo红hóng葡pú萄táo酒jiǔ。

語源

語の成り立ちは「葡萄」（ぶどう）と「酒」（アルコール飲料）の結合で、両者を合わせることでぶどうを主原料として作る各種の酒類を指す意味になる。

コラム

  • 注文する場面では「我要一杯红葡萄酒」「来一瓶白葡萄酒」などと色を指定するだけで好みを伝えられるため、色の語（红・白・桃红）を覚えておくと便利である。

「ワイン」は中国語で何と言う？

「ワイン」は中国語で一般的に「葡萄酒（pútaojǐu）」と言います。ブドウから造られたお酒全般を指し、日常会話から公式な場まで幅広く使われます。なお、赤ワインは「红葡萄酒」や「红酒」、白ワインは「白葡萄酒」のように色を冠して呼び分けることも非常に多いです。

使い分け

  • 葡萄酒

    ワイン全般を指す最も標準的かつ正式な表現です。日常会話からレストラン、商品の表記まであらゆる場面で使えます。

    我想喝一杯法国葡萄酒。

    フランス産のワインを一杯飲みたいです。

よくある間違い

  • ✕ 我喜欢喝红葡萄酒。（白ワインも含めたワイン全般を指すつもりで）

    ○ 我喜欢喝葡萄酒。

    「红葡萄酒（红酒）」は赤ワイン限定の表現です。ワイン全般を言いたい時は「葡萄酒」を使います。

「ワイン」のよくある質問

Q. 赤ワインと白ワインの言い方は？
赤ワインは「红葡萄酒」、白ワインは「白葡萄酒」と言います。日常会話では省略して、赤ワインを「红酒」、白ワインを「白酒」と呼ぶこともあります。ただし「白酒」は中国の伝統的な蒸留酒も指すため文脈に注意が必要です。
Q. 乾杯の時に使える表現は？
中国では乾杯の際「干杯」と声をかけます。ただし、本来の「干杯」にはグラスを空にするという意味があるため、ワインを少しずつ味わいたい時は「随意（どうぞご自由に・マイペースで）」と添えると親切です。

「ワイン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ