反省

「反省」の例文例文

「反省」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你回家后好好反省一下吧。

  家に帰ってからしっかり反省しなさい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这次考试没及格，我必须认真反省平时的学习态度。

  今回の試験で不合格だったので、日頃の勉強態度を真剣に反省しなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在面临危机时，管理者应当全面反省经营管理模式。

  企業が危機に直面した際、管理者は経営管理のあり方を全面的に見つめ直すべきである。

• 日常会話

  别生气了，我已经深刻反省过了，保证不会再犯。

  もう怒らないでよ、すごく反省したから、もう二度としないって約束する。

「反省」の意味ごとの使い方

• 省みる

  遇到问题时，我们要反省自己的做法。

  問題が起きたとき、私たちは自分のやり方を省みなければならない。

「反省」の使い方使い方

• 认rèn真zhēn反fán省xǐng

  真剣に反省する

  小组输了比赛后，大家认真反省了训练方法。チームは試合に負けた後、練習方法を真剣に反省した。

• 深shēn刻kè反fán省xǐng

  深く反省する

  他打坏花盆后，深刻反省了自己的行为。彼は植木鉢を割った後、自分の行動を深く反省した。

• 诚chéng恳kěn反fán省xǐng

  誠実に反省する

  小丽没有听同学的意见，后来诚恳反省了。小麗はクラスメートの意見を聞かなかったことを、後で誠実に反省した。

「反省」とよく一緒に使う語

• 好好反省　よく反省する
  （好好：ちゃんと）
• 及时反省　すぐに反省する
  （及时：すぐに）
• 主动反省　自分から反省する
  （主动：自発的）
• 深刻反省　深く反省する
  （深刻：深刻な）
• 彻底反省　徹底的に反省する
  （彻底：徹底的に）

「反省」の類義語との違い類義語との違い

反fán省xǐng: 自分の言動を振り返り、間違いを認めて改めること。
反fǎn思sī: 出来事や自分の考えを深く考え直して、改善すべき点を見つけること。
自zì省xǐng: 自分の内面や行動を静かに振り返って、性格や習慣の欠点を見直すこと。
检jián讨tǎo: 自分の失敗や非を明らかにして、責任を受け止め改善方法を示すこと。

「反省」の中国語での定義中国語での定義

反fán省xǐng是shì在zài行xíng为wèi或huò想xiáng法fǎ发fā生shēng后hòu回huí头tóu检jiǎn查chá自zì己jǐ的de错cuò误wù或huò不bù足zú，并bìng思sī考kǎo如rú何hé改gǎi正zhèng的de心xīn理lǐ过guò程chéng。

「反省」のよくある間違い

• ✕ 我应该反省自己错误。

  ○ 我应该反省自己的错误。

  「自己」が後ろの名詞「错误」を説明するときは、ふつう「的」を入れます。