合身

「合身」の例文例文

「合身」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那件外套不太合身，有点大。

  あの上着はあまりサイズが合っていなくて、少し大きいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她特意去定制了一套合身的西装，准备参加下周的面试。

  彼女は来週の面接に備えて、わざわざ体にぴったりのスーツを仕立てに行きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  优秀的职业装设计不仅要求款式端庄大方，更讲究剪裁精准、穿着合身，以展现职场人士的专业形象。

  優れたビジネスウェアのデザインは、上品で落ち着いたスタイルが求められるだけでなく、着る人のプロフェッショナルな印象を引き立てるため、正確な裁断と体に美しく沿うフィット感が重視されます。

• 日常会話

  你穿这条裙子真合身，就像量身定做的一样！

  そのスカート、サイズがぴったり！まるでオーダーメイドみたいだよ！

「合身」の使い方使い方

• 合hé身shēn的de衣yī服fú

  体に合う服

  明天要拍照，我选了一件合身的衣服。明日は写真を撮るので、体に合う服を1着選んだ。

• 合hé身shēn的de裤kù子zi

  体に合うズボン

  运动会那天，我穿上了合身的裤子。運動会の日、私は体に合うズボンを履いた。

• 合hé身shēn的de衬chèn衫shān

  体に合うシャツ

  天气很热，我换上了合身的衬衫。暑いので、体に合ったシャツに着替えた。

「合身」とよく一緒に使う語

• 合身的衣服　体にぴったり合う服
  （衣服：服）
• 合身的裤子　体にぴったり合うズボン
  （裤子：ズボン）
• 合身的衬衫　体にぴったり合うシャツ
  （衬衫：シャツ）
• 合身的外套　体にぴったり合う上着
  （外套：コート）
• 合身的裙子　体にぴったり合うスカート
  （裙子：スカート）
• 合身的西装　体にぴったり合うスーツ
  （西装：スーツ）

「合身」の類義語との違い類義語との違い

合hé身shēn: 服の型やサイズが体にぴったり合い、着たときに自然に見える状態
合hé适shì: 用途や状況にちょうど合い、不適切でない状態
贴tiē身shēn: 体に近くぴったり密着し、ゆとりがほとんどない状態
紧jǐn身shēn: 体に強く密着してきつく感じる服の形
宽kuān松sōng: 体にゆとりがあり、ゆったりしている服の形

「合身」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ衣yī着zhuó的de款kuǎn式shì和hé尺chí码mǎ与yǔ个gè人rén体tǐ型xíng相xiāng配pèi，穿chuān着zhe后hòu看kàn起qǐ来lái利lì落luò且qiě合hé适shì。

「合身」のよくある間違い

• ✕ 这件衣服对身体很合身。

  ○ 这件衣服很合身。

  「合身」だけで服が体に合うことを表すため、通常は「对身体」を前に置きません。