扰乱

「扰乱」の例文例文

「扰乱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  不要扰乱大家休息。

  みんなの休息を邪魔しないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  突如其来的坏消息扰乱了他的心绪。

  突然の悪い知らせが彼の心をかき乱した。

• 上級（HSK5〜6級）

  这种恶意压价的不正当竞争行为，严重扰乱了正常的市场经济秩序。

  このような不当廉売による不正競争行為は、通常の市場経済の秩序を著しく混乱させた。

• 日常会話

  不好意思，我是不是扰乱你的工作节奏了？

  ごめんね、仕事のペースを乱しちゃったかな？

「扰乱」の意味ごとの使い方

• 妨害する

  噪音扰乱了我的学习。

  騒音が私の勉強を妨害した。

• かき乱す

  大雨扰乱了我们的旅行计划。

  大雨が私たちの旅行の計画をかき乱した。

「扰乱」の使い方使い方

• 扰rǎo乱luàn公gōng共gòng秩zhì序xù

  公共秩序を乱す

  大声说话会扰乱公共秩序。大声で話すと公共の秩序を乱します。

• 扰rǎo乱luàn考kǎo试shì秩zhì序xù

  試験の秩序を乱す

  考场的空调突然坏了，扰乱了考试秩序。試験会場のエアコンが突然故障し、試験の秩序を乱しました。

「扰乱」とよく一緒に使う語

• 扰乱秩序　秩序を乱す
  （秩序：秩序）
• 扰乱市场　市場を混乱させる
  （市场：市場）
• 扰乱睡眠　睡眠を妨げる
  （睡眠：眠り）
• 扰乱思路　考えをかき乱す
  （思路：考え方）
• 扰乱治安　治安を乱す
  （治安：治安）
• 扰乱生产　生産を妨げる
  （生产：生産する）

「扰乱」の類義語との違い類義語との違い

扰rǎo乱luàn: 外からの力や行為で秩序や進行を崩し、場を混乱させる。
干gān扰rǎo: 外からの作用が情報や行動の正常な流れに影響を与えて乱す。
打dá扰rǎo: 人の作業や休息などを邪魔して迷惑をかける。
妨fáng碍ài: 人や物の行動や計画の実行をさまたげる。
破pò坏huài: 物や仕組み、秩序などを壊して機能しなくさせる。

「扰乱」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ事shì物wù或huò过guò程chéng失shī去qù原yuán有yǒu的de秩zhì序xù或huò正zhèng常cháng进jìn行xíng，造zào成chéng混hùn乱luàn或huò干gān扰rǎo。

「扰乱」のよくある間違い

• ✕ 擾乱公共秩序

  ○ 扰乱公共秩序

  中国語の簡体字では「扰乱」と書き、日本語の「擾乱」の字は使いません。

• ✕ 打扰公共秩序

  ○ 扰乱公共秩序

  公共の秩序を大きく乱す意味では「扰乱」を使い、人に軽く迷惑をかける意味の「打扰」は使いません。