询问

「询问」の例文例文

「询问」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想询问一下去火车站怎么走。

  駅への行き方を少しお尋ねしたいのですが。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生仔细询问了病人的身体状况和用药史。

  医師は患者の体調や服薬歴を詳しく尋ねた。

• 上級（HSK5〜6級）

  警方已对事故目击者进行全面询问，以进一步核实事发经过。

  警察は事故の経緯をさらに確認するため、目撃者への全面的な事情聴取を行った。

• 日常会話

  不好意思，我能询问个事儿吗？

  すみません、ちょっとお伺いしてもいいですか。

「询问」の意味ごとの使い方

• 質問する

  有问题可以询问老师。

  質問があれば先生に尋ねてもよいです。

• 問い合わせる

  我们先询问博物馆能不能拍照。

  私たちはまず博物館に写真撮影ができるか問い合わせます。

「询问」の使い方使い方

• 询xún问wèn情qíng况kuàng

  状況を尋ねる

  我先向妈妈询问情况。私はまず母に状況を尋ねます。

• 向xiàng老lǎo师shī询xún问wèn问wèn题tí

  先生に質問する

  小明向老师询问作业问题。小明は先生に宿題の問題について質問します。

• 电diàn话huà询xún问wèn价jià格gé

  電話で価格を問い合わせる

  妈妈打电话询问价格，发现网上更便宜。母は電話で価格を問い合わせ、ネットのほうが安いと分かりました。

「询问」とよく一緒に使う語

• 询问情况　状況を尋ねる
  （情况：状況）
• 询问问题　問題について尋ねる
  （问题：問題）
• 询问价格　価格を問い合わせる
  （价格：値段）
• 询问意见　意見を尋ねる
  （意见：意見）
• 询问原因　原因を尋ねる
  （原因：原因）
• 询问地址　住所を尋ねる
  （地址：住所）
• 询问姓名　氏名を尋ねる
  （姓名：名前）

「询问」の類義語との違い類義語との違い

询xún问wèn: 特定の事柄について説明や返答を求める行為。
问wèn: 疑問を口にして直接答えを求めること。
咨zī询xún: 専門家や窓口に助言や情報を求めること。
打dǎ听tīng: 人に聞いて情報を集めること。
提tí问wèn: 会議や授業などで質問を投げかけること。

「询问」の中国語での定義中国語での定義

就jiù某mǒu事shì向xiàng他tā人rén提tí出chū问wèn题tí以yǐ获huò得dé说shuō明míng或huò答dá复fù，范fàn围wéi包bāo括kuò询xún问wèn意yì见jiàn、时shí间jiān、事shì实shí等děng。

「询问」のよくある間違い

• ✕ 请到前台询問营业时间。

  ○ 请到前台询问营业时间。

  日本語の漢字を混ぜると誤りになるため、「询问」の「问」は中国語の簡体字で書きます。