向上する

向xiàng上shàng

意味

向上のイラスト

例文

公gōng司sī的de业yè绩jì在zài不bú断duàn向xiàng上shàng。

会社の業績は絶えず向上している。

经jīng过guò练liàn习xí，他tā的de能néng力lì向xiàng上shàng了le。

練習を経て、彼の能力は向上した。

コアイメージ

段階的に水準が上がっていく動き

関連語

(名) 向xiàng上shàng心xīn：向上したいという意欲

↔︎ (動) 降jiàng低dī：低下する、下げる

↔︎ (動) 衰shuāi退tuì：衰退する、弱体化する

使い方

類義語との違い

向xiàng上shàng: 段階的に水準や程度が上がっていくことを表す。
提tí高gāo: 能力や水準、数量などをより高くすることを表す。
提tí升shēng: 地位や能力、等级などを上げることを表す。
上shàng升shēng: 数値や位置、状態が上に移動したり上がったりすることを表す。
进jìn步bù: 能力や技術の水準が前より良くなることを表す。

中国語での定義

指zhǐ事shì物wù或huò人rén的de水shuǐ平píng、成chéng绩jì、状zhuàng况kuàng等děng逐zhú步bù向xiàng更gèng高gāo、更gèng好hǎo的de方fāng向xiàng发fā展zhǎn或huò提tí高gāo。

語源

「向」は面に向かう、傾くといった方向性を示し、「上」は上方や程度の増加を示す字で、合わせて段階的により高い状態へ向かうことを表すようになった。

コラム

  • 学習や仕事では「向上心」「能力向上」のような語と一緒に使われることが多く、会話では「もっと頑張る」「レベルが上がる」などの言い換えが自然になる場面が多い。

「向上する」は中国語で何と言う？

「向上する」に最もぴったりな中国語は「向上」です。日本語と同じ漢字を使いますが、中国語では主に人としての成長、向学心、前向きな意欲や姿勢を表す際に好んで使われます。日常会話からスピーチまで幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 向上

    思想や学問、技術などの面で「より良い状態を目指して進歩する」「上を向く」という前向きな姿勢を表す際に用います。

    他是一个天天向上的好学生。

    彼は日々向上している優秀な学生です。

よくある間違い

  • ✕ 水平向上了。

    ○ 水平提高了。

    技術や能力の「水準」が上がる場合は、「向上」ではなく「提高」を使うのが自然です。

「向上する」のよくある質問

Q. 「生活水準が向上する」はどう言いますか？
中国語では「生活水平提高」と言います。日本語では「水準が向上する」と表現できますが、中国語の「水平」には動詞「提高」を組み合わせるのが一般的で、「向上」は使いません。
Q. 「向上心」は中国語でも同じですか？
はい、そのまま「向上心」と言います。中国語でも日本語とほぼ同じ意味で、常により高みを目指して努力しようとする気持ちを指し、日常的にもよく使われる自然な表現です。

「向上する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ