违规

「违规」の例文例文

「违规」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  在这里停车是违规的。

  ここに駐車するのは規則違反です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在考试中违规使用手机，被取消了成绩。

  彼は試験中に携帯電話を不正に使用したため、成績を取り消された。

• 上級（HSK5〜6級）

  监管部门将依法严厉打击各类违规排污行为，保护生态环境。

  監督管理部門は法に基づき様々な違法排水行為を厳しく取り締まり、生態環境を保護する。

• 日常会話

  别走那条道，逆行可是违规的。

  あの道を行っちゃダメだよ、逆走はルール違反だからね。

「违规」の意味ごとの使い方

• 違反

  这次违规需要写进比赛记录。

  今回の違反は試合記録に書き入れる必要がある。

• 不正

  网站发现违规后，删除了这条消息。

  ウェブサイトは不正を見つけた後、このメッセージを削除した。

「违规」の使い方使い方

• 违wéi规guī行xíng为wéi

  違反行為

  他的违规行为让老师很生气。彼の違反行為に先生はとても怒った。

• 违wéi规guī操cāo作zuò

  違法操作

  孩子们不能违规操作机器。子どもたちは規則に違反する操作をしてはいけない。

• 违wéi规guī收shōu费fèi

  不正な徴収

  违规收费会让顾客不高兴。不正な徴収は客を不快にさせる。

「违规」とよく一緒に使う語

• 违规行为　違反行為
  （行为：振る舞い）
• 违规操作　規則に反する操作
  （操作：操作する）
• 违规收费　不正な料金請求
  （收费：徴収する）
• 违规停车　違反して駐車する
  （停车：停める）
• 违规驾驶　違反して運転する
  （驾驶：運転する）

「违规」の類義語との違い類義語との違い

违wéi规guī: 会社や学校などの規則や決まりに反する行為をすること
违wéi反fǎn: 規則や約束、法令に反してその決まりを守らないこと
违wéi法fǎ: 法律や法令に違反して法的な責任や罰則が生じる行為をすること
违wéi背bèi: 約束や意図、方針に反して行動すること
违wéi纪jì: 組織や集団の規則・規律に反してその秩序を乱す行為をすること

「违规」の中国語での定義中国語での定義

不bú按àn照zhào规guī定dìng、标biāo准zhǔn或huò制zhì度dù行xíng事shì的de行xíng为wéi或huò动dòng作zuò，指zhǐ在zài组zǔ织zhī、机jī构gòu或huò活huó动dòng中zhōng违wéi反fǎn规guī则zé的de情qíng形xíng。

「违规」のよくある間違い

• ✕ 他因违规被法院判刑了。

  ○ 他因违法被法院判刑了。

  法律に反して裁判所から刑を受けたことを表す場合は「违法」を使い、「违规」は組織や制度の規則違反を表します。

• ✕ 他违规了公司的规定。

  ○ 他违反了公司的规定。

  規則や決まりを目的語として直接置く場合は「违反」を使い、「违规」は通常、目的語を取らずに規則違反をすることや違反行為を表します。