それによって

由yóu此cǐ

意味

由此のイラスト

例文

由yóu此cǐ我wǒ们men决jué定dìng取qǔ消xiāo会huì议yì。

それによって、私たちは会議を中止することにした。

他tā连lián续xù三sān次cì迟chí到dào，由yóu此cí可kě见jiàn他tā不bú重zhòng视shì这zhè份fèn工gōng作zuò。

彼は続けて3回遅刻した。これにより、彼がこの仕事を重視していないことが明らかだ。

コアイメージ

既往の事実から結果へ橋をかける接続点

関連語

↔︎ (副) 然rán而ér：しかしながら

↔︎ (副) 相xiāng反fǎn：逆に

使い方

類義語との違い

由yóu此cǐ: 前の事実や理由から導かれる結果や結論を示す接続語で、法律文書や学術報告など改まった文脈で使われる。
因yīn此cǐ: 前に示した原因や条件から直接生じる結果を示す接続語で、書き言葉で広く使われる。
所suó以yǐ: 前の原因や理由から当然導かれる結果や判断を示す接続語で、口語でも書き言葉でもよく使われる。
从cóng而ér: ある動作や変化によって次の状態や結果が生じることを表す接続語で、書き言葉でよく使われる。
于yú是shì: ある出来事や状況のあとに自然に続いて起きた行動や結果を示す接続語で、話し言葉でも使われる。

中国語での定義

用yòng于yú引yǐn出chū推tuī断duàn或huò结jié论lùn，强qiáng调diào从cóng已yǐ陈chén述shù的de情qíng况kuàng推tuī导dǎo出chū的de后hòu果guǒ，多duō用yòng于yú书shū面miàn表biǎo述shù。

語源

'由'は原因や起点を示し、'此'は前に述べた事を指す字で、二字が合わさり「この事から──が言える」という意味の接続語になった

コラム

  • 法律文書や学術報告など改まった文脈で目にする表現で、会話では簡潔に『所以』『因此』に置き換えることが多い

「それによって」は中国語で何と言う？

「それによって」に最もぴったりな中国語は「由此」です。前の文で述べた事柄や原因を受けて、「ここから」「これによってその結果が生じる」と論理的に後続の事態へとつなげる接続語として使われます。書き言葉や改まった会話で多用され、原因と結果の関係を明快に示す表現です。

使い分け

  • 由此

    前述の事実や原因を受けて「ここから」「これによって」と結果や結論を導く表現です。書き言葉やフォーマルな場でよく使われます。

    他付出了很多努力，由此获得了成功。

    彼は多くの努力を払い、それによって成功を収めました。

よくある間違い

  • ✕ 我完成了工作，由此我可以休息了。

    ○ 我完成了工作，所以我可以休息了。

    「由此」は硬い表現です。日常会話の「だから」には不自然なので「所以」を使います。

「それによって」のよくある質問

Q. 日常会話でも使えますか？
日常会話では少し硬く響きます。普段の砕けた会話で「それによって・だから」と言いたい場合は、「所以」や「因此」を使うほうが自然です。「由此」はレポートやニュース、スピーチなどでよく使われます。
Q. 「由此可见」とは何ですか？
「これ（それ）によって分かるように」「このことから分かる通り」という意味の定番の成語的な表現です。前述の事実をもとに推論や結論を導き出す際、論文やプレゼンなどで非常によく用いられます。

「それによって」は英語では

「それによって」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ