心構え

心xīn态tài

意味

  • 名 心構えこころがまえ
  • 名 考え方
  • 名 心境
  • 名 気持ち
心态のイラスト

例文

面miàn对duì考kǎo试shì，他tā的de心xīn态tài很hěn平píng静jìng。

試験に対する彼の心構えは落ち着いている。

准zhǔn备bèi面miàn试shì之zhī前qián，她tā先xiān调tiáo整zhěng了le心xīn态tài。

面接の準備をする前に、彼女はまず心構えを整えた。

コアイメージ

物事に臨むときの心の備えや向き。

使い方

類義語との違い

心xīn态tài: 物事に向かうときの精神的な準備や姿勢。
态tài度dù: 相手や物事に対して示す立ち位置やふるまいの様子。
心xīn理lǐ: 心の中で働く考えや感じ方の傾向。
情qíng绪xù: 感情の高ぶりや落ち込みなどの状態。
心xīn情qíng: その時の気分や感情の様子。

中国語での定義

指zhǐ对duì待dài事shì情qíng时shí的de心xīn理lǐ倾qīng向xiàng或huò准zhǔn备bèi程chéng度dù，能néng影yíng响xiǎng个gè人rén的de行xíng为wéi和hé表biǎo现xiàn。

語源

「心」は心や感情を示し、「态」は『態』の簡体字で様子や状態を表し、二字が合わさり事に対する心のあり方や準備を示す語になった。

コラム

  • 日常会話では「调整心态」「保持良好心态」がよく使われ、試験や面接の前には具体的な準備と合わせて言うと自然に聞こえる。

「心構え」は中国語で何と言う？

「心構え」を中国語で表す場合、もっとも一般的に用いられるのは「心态」です。「心态」は物事に向き合う心の持ち方や精神状態を指し、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。困難に直面したときの覚悟や姿勢を前向きに保つ文脈でよく登場します。

使い分け

  • 心态

    物事に対する心の持ち方や精神状態を幅広く表します。挑戦や困難に直面した際の心構えや姿勢を述べるときによく使われます。

    面对新的挑战，我们要保持积极的心态。

    新たな挑戦に直面したとき、私たちは前向きな心構えを保つ必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 要做好心理。

    ○ 要调整好心态。 / 要做好心理准备。

    「心理」は名詞で心理そのものを指すため、心構えを整える意味では「心态」や「心理准备」を使います。

「心構え」のよくある質問

Q. 「心の準備」と言いたい場合は？
あらかじめ起こりうる事態に備える「心の準備（覚悟）」という意味合いが強い場合は、「心理准备」を使うのが自然です。「心态」は普段からの心のあり方や姿勢を指すことが多いのに対し、「心理准备」は具体的な出来事への事前の構えを指します。
Q. ビジネスでの心構えの表現は？
ビジネスの場でも「心态」は非常によく使われます。例えば「プロとしての心構え」は「职业心态」や「专业的态度」などと表現できます。仕事への真摯な向き合い方や責任感を伝えるのに適した表現です。

「心構え」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ