等候区

「等候区」の例文例文

「等候区」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  洗手间在等候区后面。

  お手洗いは待合エリアの後ろにあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医院的等候区里放着很多杂志，供病人翻阅。

  病院の待合エリアにはたくさんの雑誌が置かれており、患者が自由に読めるようになっている。

• 上級（HSK5〜6級）

  机场新航站楼对乘客等候区进行了全面改造，不仅增加了充电设施，还提供了舒适的休息座椅。

  空港の新ターミナルは旅客待合エリアの全面改修を行い、充電設備の増設だけでなく、快適な休憩用シートも設置した。

• 日常会話

  里面太吵了，走，我们去等候区坐会儿吧。

  中はうるさすぎるから、待合エリアに行って少し座ろうよ。

「等候区」の使い方使い方

• 在zài等děng候hòu区qū等děng候hòu

  待合エリアで待つ

  在等候区等候，妈妈马上就到了。待合エリアで待っていれば、もうすぐお母さんが来ます。

• 到dào等děng候hòu区qū取qǔ号hào

  待合エリアで番号を取る

  到等候区取号，别走错地方。待合エリアに行って番号を取ってください。場所を間違えないでね。

• 在zài等děng候hòu区qū排pái队duì

  待合エリアで列に並ぶ

  在等候区排队，轮到我们再进去。待合エリアで列に並び、私たちの番になったら中に入りましょう。

「等候区」とよく一緒に使う語

• 等候区座位　待合エリアの座席
  （座位：座席）
• 等候区入口　待合エリアの入口
  （入口：入口）
• 在等候区排队　待合エリアで列に並ぶ
  （排队：並ぶ）
• 在等候区取号　待合エリアで番号札を取る
  （取号：番号を取る）
• 到达等候区　待合エリアに着く
  （到达：到着する）
• 在等候区候机　待合エリアで搭乗を待つ
  （候机：搭乗を待つ）

「等候区」の類義語との違い類義語との違い

等děng候hòu区qū: 病院や駅などで、呼ばれるまで短時間待つために区切られた場所で、案内表示や放送が出ることが多い。
等děng候hòu室shì: 病院や役所などにある、座って待てる屋内の待合室。
候hòu诊zhěn室shì: 診察を受ける患者が順に呼ばれて入る、医師の近くにある小さな部屋。
候hòu车chē区qū: バスや電車に乗るまで列を作ったり立って待ったりする、プラットフォームや乗り場付近の場所。
候hòu机jī厅tīng: 空港で搭乗開始や案内を待つ乗客が集まる広い屋内スペース。

「等候区」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú短duǎn时shí间jiān停tíng留liú的de临lín时shí等děng待dài区qū域yù，常cháng见jiàn于yú医yī院yuàn候hòu诊zhěn、车chē站zhàn候hòu车chē或huò窗chuāng口kǒu办bàn事shì，便biàn于yú按àn序xù呼hū叫jiào或huò处chú理lǐ手shǒu续xù。

「等候区」のよくある間違い

• ✕ 一间等候区

  ○ 一个等候区

  「等候区」は部屋ではなく待つ区域を表すため、区域の数には「个」を使います。